من كتب الحكاية الخيالية راعي الخنازير؟ قطيع الخنازير - هانز كريستيان أندرسن
"قطيع الخنازير" هو عمل من تأليف إتش إتش أندرسن، نُشر لأول مرة في عام 1841 ومنذ ذلك الحين أصبح محبوبًا من قبل الأطفال في جميع أنحاء العالم. تدور هذه الحكاية حول كيف أراد الأمير أن يتزوج. أرسل للأميرة هدية عبارة عن وردة نمت على قبر والده، وكذلك عندليب، لكنها لم تقدر الهدية. ثم قرر الأمير أن يدخل في خدمة والد المختار كراعي خنازير. وكان لدى راعي الخنازير وعاء يتدفق منه لحن جميل. الأميرة أحببتها. فقال راعي الخنازير إنه سيبيع لها هذا القدر مقابل عشر قبلات منها. اكتشف ما حدث مع شخصيات القصة الخيالية مع أطفالك. إنها تعلم أنه من المهم عدم فقدان كرامة الإنسان تحت أي ظرف من الظروف، وتقدير ما يجلبه القدر.
ذات مرة عاش هناك أمير فقير. كانت مملكته صغيرة جدًا، لكنها لم تكن مشكلة كبيرة، لكنها كانت لا تزال مملكة، حتى لو تزوجت، وهذا بالضبط ما أراد أن يتزوجه.
وكان من الجرأة بالطبع أن أسأل ابنة الإمبراطور: «هل تتزوجينني؟» لكنه تجرأ. كان اسمه معروفاً في جميع أنحاء العالم، وكانت ستشكره مئات الأميرات، لكن بماذا ستجيب الابنة الإمبراطورية؟
دعونا نستمع.
كانت هناك شجيرة ورد تنمو على قبر والد الأمير، وكم كانت جميلة! وهي تزهر مرة واحدة فقط كل خمس سنوات، وتتفتح عليها وردة واحدة. لكن رائحتها كانت حلوة، إذا شممت رائحتها، ستنسى على الفور كل أحزانك وهمومك. وكان للأمير أيضًا عندليب، وكان يغني وكأن أروع ألحان العالم قد اجتمعت في حلقه. لذلك قرر الأمير أن يعطي للأميرة وردة وعندليب. فوضعوها في صناديق فضية كبيرة وأرسلوها إليها.
أمر الإمبراطور بإحضار الصناديق إلى قاعته الكبيرة - كانت الأميرة تلعب هناك مع وصيفاتها، لأنه لم يكن لديها أي شيء آخر لتفعله. رأت الأميرة صناديق الهدايا وصفقت بيديها من الفرح.
- أوه، لو كان هناك كس صغير هنا! - قالت.
ولكن ظهرت وردة رائعة.
أجاب الإمبراطور: "لا يكفي أن تقول لطيفًا، ليس سيئًا على الإطلاق!"
الأميرة فقط هي التي لمست الوردة وكادت أن تبكي.
- فاي يا أبي! إنها ليست مصطنعة، إنها حقيقية.
- دعونا نغضب! دعونا نرى ما هو موجود في النعش الآخر أولا! - قال الإمبراطور.
ثم طار العندليب من النعش وغنى بشكل رائع لدرجة أنه في البداية لم يكن هناك ما يستدعي الشكوى.
- لا تضاهى! خلاب! - قالت السيدات في الانتظار؛ كانوا جميعا يتحدثون الفرنسية، واحد أسوأ من الآخر.
"يذكرني هذا الطائر كثيرًا بعضو الإمبراطورة الراحلة!" - قال أحد رجال البلاط القديم. - نعم، نعم، نفس الصوت والطريقة!
- نعم! - قال الإمبراطور وبكى كالطفل.
- أتمنى ألا يكون الطائر حقيقيا؟ - سألت الأميرة.
- حقيقي! - أجاب الرسل الذين سلموا الهدايا.
"حسنًا، دعه يطير"، قالت الأميرة ورفضت رفضًا قاطعًا قبول الأمير.
فقط الأمير لم يفقد قلبه. لطخ وجهه بالطلاء الأسود والبني، ووضع قبعته على عينيه وطرق الباب.
- مرحباً أيها الإمبراطور! - هو قال. "أليس لديك مكان لي في قصرك؟"
- هناك الكثير منكم يتجولون هنا يبحثون عنك! - أجاب الإمبراطور. - ومع ذلك، انتظر، أنا بحاجة إلى راعي الخنازير! لدينا الكثير من الخنازير!
لذلك عينوا الأمير راعي خنازير جلالته وخصصوا له خزانة بائسة بجوار حظيرة الخنازير، وكان عليه أن يعيش هناك. حسنًا، كان يجلس في العمل طوال اليوم، وبحلول المساء كان يصنع وعاءًا صغيرًا رائعًا. الوعاء كله معلق بأجراس، وعندما ينضج فيه شيء ما، تنادي الأجراس بأغنية قديمة:
"آه، يا عزيزي أوغسطين،
لقد ذهب كل شيء، ذهب، ذهب!
ولكن الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في الوعاء هو أنه إذا وضعت إصبعك عليه، يمكنك الآن معرفة ما يتم طهيه في المدينة. لا توجد كلمات، كانت أنقى من الوردة.
في أحد الأيام، كانت الأميرة تسير مع جميع وصيفاتها وسمعت فجأة لحن الأجراس. وقفت ساكنة، وكانت مشرقة تمامًا، لأنها كانت تعرف أيضًا كيف تعزف "آه، عزيزي أوغسطين" - هذا اللحن فقط وبإصبع واحد فقط.
- أوه، أستطيع أن أفعل ذلك أيضا! - قالت. "يجب أن يتم تعليم قطيع الخنازير لدينا." استمع، دع شخصًا ما يذهب ويسأل عن قيمة هذه الأداة.
وهكذا كان على إحدى خادمات الشرف أن تذهب إلى قطيع الخنازير، فقط ارتدت حذاءًا خشبيًا لهذا الغرض.
- ماذا ستأخذ للوعاء؟ هي سألت.
- عشر قبلات من الأميرة! - أجاب راعي الخنازير.
- الرب لديه رحمة!
- نعم، لا أقل! - أجاب راعي الخنازير.
- طيب ماذا قال؟ - سألت الأميرة.
- من المستحيل نطق هذا! - أجاب خادمة الشرف. - انه شئ فظيع!
- حتى يهمس في أذني!
وهمست خادمة الشرف للأميرة.
- يا له من جاهل! - قالت الأميرة ومشت، ولكن قبل أن تتمكن من اتخاذ خطوات قليلة، بدأت الأجراس تدق بشكل رائع مرة أخرى:
"آه، يا عزيزي أوغسطين،
لقد ذهب كل شيء، ذهب، ذهب!
قالت الأميرة: "اسمع، اذهب واسأل، ربما يوافق على عشر قبلات من وصيفاتي؟"
- ًلا شكرا! - أجاب راعي الخنازير. - عشر قبلات من الأميرة أو القدر ستبقى معي.
- كم هو ممل! - قالت الأميرة. - حسنًا، قف بجانبي حتى لا يرى أحد!
اعترضت السيدات الأميرة، وبسطن تنانيرهن، وتلقى راعي الخنازير عشر قبلات من الأميرة، واستلمت الأميرة القدر.
يا لها من فرحة! طوال المساء وطوال اليوم التالي، وقف الوعاء على النار، ولم يبق مطبخ واحد في المدينة، سواء كان منزل الحجرة أو صانع الأحذية، حتى أن الأميرة لم تكن تعرف ما يتم طهيه هناك. رقصت السيدات المنتظرات بفرح وصفقت بأيديهن.
- نحن نعرف من لديه حساء حلو وفطائر اليوم! نحن نعرف من لديه العصيدة وشرائح لحم الخنزير! كم هو مثير للاهتمام!
- مثيرة للاهتمام للغاية! - أكد Obergoffmeister.
"ولكن أبقِ فمك مغلقًا، لأنني ابنة الإمبراطور!"
- كن رحيما! - قال الجميع.
وراعي الخنازير - أي الأمير، لكنه كان لا يزال راعيًا للخنازير - لم يضيع وقتًا وأحدث حشرجة الموت. كل ما عليك فعله هو تدويرها في الهواء، وهي الآن تتدفق كل رقصات الفالس والبولكا الموجودة في العالم.
- ولكن هذا لا يضاهى! - قالت الأميرة المارة. "أنا لم أسمع أي شيء أفضل!" استمع، واسأل ماذا يريد من هذه الآلة. أنا فقط لن أقبل مرة أخرى!
- يطلب مائة قبلة أميرة! - أبلغت خادمة الشرف بترك قطيع الخنازير.
- نعم، لابد أنه مجنون! - قالت الأميرة ومشت لكنها توقفت بعد أن خطت خطوتين.
- ينبغي تشجيع الفن! - قالت. - أنا ابنة الإمبراطور. أخبره أنني أوافق على عشر قبلات، مثل الأمس، ودعه يحصل على الباقي من وصيفاتي!
- أوه، لا نريد ذلك! - قالت السيدات في الانتظار.
- ما هذا الهراء! - قالت الأميرة. - إذا كان بإمكاني تقبيله، فيمكنك ذلك أيضًا!
لا تنس أنني أطعمك وأدفع لك راتبا!
كان على خادمة الشرف أن تذهب إلى قطيع الخنازير مرة أخرى.
- مائة قبلة من الأميرة! - هو قال. - لكن لا - سيبقى الجميع بمفردهم.
- قف حولك! - قالت الأميرة وأحاطت بها السيدات وبدأ راعي الخنازير في تقبيلها.
- أي نوع من التجمع هذا عند الخنازير؟ - سأل الإمبراطور وهو يخرج إلى الشرفة. فرك عينيه ووضع نظارته. - يبدو الأمر كما لو أن السيدات المنتظرات يخططن لشيء ما مرة أخرى! نحن بحاجة للذهاب لإلقاء نظرة.
وقام بتسوية ظهور حذائه - كانت حذائه بالية. آه، ما مدى سرعة مشيه!
نزل الإمبراطور إلى الفناء، وزحف ببطء إلى السيدات المنتظرات، وكانن مشغولات فقط بإحصاء القبلات: بعد كل شيء، كان من الضروري تسوية الأمر بشرف وأن يحصل راعي الخنازير على القدر الذي كان من المفترض أن يحصل عليه بالضبط. إلى - لا أكثر ولا أقل. ولهذا السبب لم يلاحظ أحد الإمبراطور، لكنه وقف على أطراف أصابعه ونظر.
- ما هذا؟ - قال وهو يعلم أن الأميرة تقبل قطيع الخنازير وكيف ستضربها أحذيتهم على رأسها!
حدث هذا في اللحظة التي تلقى فيها راعي الخنازير قبلته السادسة والثمانين.
- اخرج! - قال الإمبراطور بغضب وأخرج الأميرة وقطيع الخنازير من دولته.
تقف الأميرة وتبكي، ويقسم راعي الخنازير، ويستمر المطر في الهطول.
- أوه، أنا بائسة! - الأميرة تندب. - لكي أتزوج من أمير وسيم! أوه أنا حزين!..
وذهب راعي الخنازير خلف الشجرة، ومسح الطلاء الأسود والبني من وجهه، وألقى ملابسه القذرة - والآن كان أمامها أمير بالزي الملكي، وسيم جدًا لدرجة أن الأميرة انحنت بشكل لا إرادي.
- الآن أنا أحتقرك! - هو قال. "أنت لا تريد الزواج من أمير صادق." لم تكن تفهم شيئًا عن العندليب أو الوردة، لكن كان بإمكانك تقبيل راعي الخنازير من أجل تفاهاته. يخدمك بحق!
ذهب إلى مملكته وأغلق الباب. والأميرة لا تستطيع إلا أن تقف وتغني:
"آه، يا عزيزي أوغسطين،
لقد ذهب كل شيء، ذهب، ذهب!
ذات مرة عاش هناك أمير فقير. كانت مملكته صغيرة، صغيرة جدًا، لكن لا يزال من الممكن الزواج، لكن الأمير أراد الزواج.
بالطبع، كان من الجرأة إلى حد ما أن يسأل ابنة الإمبراطور: "هل تتزوجينني؟" ومع ذلك، كان يحمل اسمًا مجيدًا وكان يعلم أن مئات الأميرات سيوافقن بامتنان على اقتراحه. حسنًا، خمن ما الذي يدور في رأس الابنة الإمبراطورية! دعونا نسمع كيف حدث ذلك.
نمت شجيرة ورد ذات جمال لا يوصف على قبر والد الأمير. وهي تزهر مرة واحدة فقط كل خمس سنوات، ولا تتفتح عليها سوى وردة واحدة. لكنها سكبت رائحة حلوة لدرجة أنه عند شربها يمكنك أن تنسى كل أحزانك وهمومك. وكان للأمير أيضًا عندليب يغني بشكل رائع، كما لو أن أروع ألحان العالم قد اجتمعت في حلقه. 
كان المقصود من الوردة والعندليب تقديم هدية للأميرة. تم وضعهم في صناديق فضية كبيرة وإرسالها إليها.
أمر الإمبراطور بإحضار الصناديق مباشرة إلى القاعة الكبيرة، حيث كانت الأميرة تلعب مع وصيفاتها؛ ولم يكن لديها أي أنشطة أخرى. عند رؤية الصناديق الكبيرة التي تحتوي على الهدايا، صفقت الأميرة بيديها من الفرح.
أوه، لو كان هناك كس صغير هنا! - قالت. لكن وردة جميلة أُخرجت من النعش.
أوه، كم هو جميل فعل هذا! - قال جميع السيدات في الانتظار.
أكثر من لطيف! - قال الإمبراطور. - هذا حقا ليس سيئا!
لكن الأميرة لمست الوردة وكادت أن تبكي.
مهلا يا أبي! - قالت. - إنها ليست مصطنعة، بل حقيقية!
فاي! - كرر جميع رجال الحاشية. - حقيقي!
دعونا نتوقف عن الغضب! دعونا نرى ما هو موجود في النعش الآخر أولا! - اعترض الإمبراطور.
ثم ظهر العندليب من النعش وغنى بشكل رائع لدرجة أنه كان من المستحيل العثور على أي عيب على الفور.
رائع! تشارمانت! - قال خادمات الشرف؛ كانوا جميعاً يتحدثون الفرنسية، وكان أحدهم أسوأ من الآخر.
كيف يذكرني هذا الطائر بعضو الإمبراطورة الراحلة! - قال أحد رجال البلاط القديم. - نعم، نفس النغمة، نفس الطريقة!
نعم! - قال الإمبراطور وبكى كالطفل.
أتمنى أن يكون الطائر غير حقيقي؟ - سألت الأميرة. - حقيقي! - أجابها السفراء الذين سلموا الهدايا.
لذا دعها تطير! - قالت الأميرة ولم تسمح للأمير أن يأتي إليها بنفسه.
لكن الأمير لم يفقد قلبه: فقد قام بتلطيخ وجهه بالكامل بالطلاء الأسود والبني، وسحب قبعته إلى الأسفل وطرق باب القصر.
مرحبا الامبراطور! - هو قال. - هل لديك أي مكان بالنسبة لي؟
هناك الكثير منكم هنا! - أجاب الإمبراطور. - ومع ذلك، انتظر، أنا بحاجة إلى راعي الخنازير! لدينا الكثير من الخنازير!
وهكذا تمت الموافقة على الأمير باعتباره راعي الخنازير في البلاط وتم إعطاؤه خزانة صغيرة بائسة بجوار زوايا الخنازير. كان يجلس في العمل طوال النهار، وبحلول المساء كان يصنع وعاءً رائعًا. وكان القدر معلقًا بالأجراس، فإذا طبخ فيه شيئًا، نادت الأجراس بأغنية قديمة:
الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه من خلال وضع يدك على البخار المتصاعد من الوعاء، يمكنك معرفة نوع الطعام الذي كان يقوم شخص ما في المدينة بإعداده. نعم، الوعاء لم يكن يضاهي بعض الورد!
فذهبت الأميرة في نزهة مع وصيفاتها وسمعت فجأة رنين الأجراس. توقفت على الفور وابتسمت: لقد عرفت أيضًا كيف تعزف "آه، عزيزي أوغسطين" على البيانو. لقد عزفت هذا اللحن فقط ولكن بإصبع واحد.
أوه، أنا ألعبها أيضًا! - قالت. - إذن قطيع الخنازير لدينا متعلم! اسمع، فليذهب أحدكم ويسأله عن قيمة هذه الآلة.
كان على إحدى خادمات الشرف أن ترتدي حذاءًا خشبيًا وتذهب إلى الفناء الخلفي. - ماذا ستأخذ للوعاء؟ - هي سألت.
عشر قبلات أميرة! - أجاب راعي الخنازير.
كيف يمكنك! - قالت خادمة الشرف.
ولا يمكن أن يكون أرخص! - أجاب راعي الخنازير.
حسنا، ماذا قال؟ - سألت الأميرة.
حقا لا يمكن نقله! - أجاب خادمة الشرف. - انه شئ فظيع!
حتى يهمس في أذني!
وهمست خادمة الشرف للأميرة.
يا له من جاهل! - قالت الأميرة وبدأت بالذهاب، ولكن... دقت الأجراس بلطف شديد:
آه، عزيزي أوغسطينوس، كل شيء ذهب، ذهب، ذهب!
يستمع! - قالت الأميرة لوصيفة الشرف. - اذهب واسأله إذا كان سيقبل عشر قبلات من وصيفاتي؟
ًلا شكرا! - أجاب راعي الخنازير. - عشر قبلات من الأميرة، وإلا سيبقى القدر معي.
كم هو ممل! - قالت الأميرة. - حسنًا، سيتعين عليك الوقوف حتى لا يرانا أحد!
أحاطت بها خادمات الشرف وبسطن تنانيرهن. تلقى راعي الخنازير عشر قبلات أميرة، وحصلت الأميرة على وعاء.
يالها من فرحة! طوال المساء وطوال اليوم التالي، لم يغادر القدر الموقد، ولم يتبق مطبخ واحد في المدينة، من الحجرة إلى صانع الأحذية، لم يعرفوا ما يُطهى فيه. قفزت السيدات المنتظرات وصفقت بأيديهن.
نحن نعرف من سيتناول الحساء الحلو والفطائر اليوم! نحن نعرف من لديه العصيدة وشرائح لحم الخنزير! كم هو مثير للاهتمام!
لا يزال! - أكد رئيس تشامبرلين.
نعم، ولكن أبقِ فمك مغلقًا، أنا ابنة الإمبراطور!
كن رحيما! - قال الجميع.
وراعي الخنازير (أي الأمير، لكنه كان بالنسبة لهم راعي خنازير) لم يضيع أي وقت وأحدث حشرجة؛ عندما بدأوا في تدويرها، سمعت أصوات جميع الفالس والبولكا الموجودة في العالم. - ولكن هذا رائع! - قالت الأميرة المارة. - وهذا مجففات! لم أسمع شيئا أفضل من هذا! استمع، واسأل ماذا يريد من هذه الآلة. لكنني لن أقبل مرة أخرى!
يطلب مائة قبلات أميرة! - ذكرت خادمة الشرف أنها زارت راعي الخنازير.
ما هو، في ذهنه؟ - قالت الأميرة وذهبت في طريقها لكنها خطت خطوتين وتوقفت.
يجب تشجيع الفن! - قالت. - أنا ابنة الإمبراطور! أخبره أنني سأعطيه عشر قبلات مثل الأمس، ودعه يتلقى الباقي من وصيفاتي!
حسنًا، نحن لا نحب ذلك على الإطلاق! - قالت السيدات في الانتظار.
كلام فارغ! - قالت الأميرة. - إذا كان بإمكاني تقبيله، فيمكنك ذلك أيضًا! لا تنس أنني أطعمك وأدفع لك راتبا! 
وكان على خادمة الشرف أن تذهب إلى راعي الخنازير مرة أخرى.
مائة أميرة قبلات! - كرر. - ولكن لا، سيبقى الجميع بمفردهم. - قف حولك! - أمرت الأميرة فأحاطت بها السيدات وبدأ راعي الخنازير في تقبيلها.
أي نوع من التجمع هذا في زاوية الخنزير؟ - سأل الإمبراطور وخرج إلى الشرفة وفرك عينيه ولبس نظارته. - إيه، السيدات المنتظرات يخططن لشيء ما مرة أخرى! نحن بحاجة للذهاب لإلقاء نظرة.
وأقام ظهور نعليه. وكانت حذائه أحذية بالية. انظر فقط إلى مدى سرعة تناثره فيها!
عند وصوله إلى الفناء الخلفي، تسلل ببطء إلى السيدات المنتظرات، وكانن جميعًا مشغولات للغاية بعد القبلات - كان عليه التأكد من أن الدفع عادل وأن راعي الخنازير لم يحصل على أكثر أو أقل مما ينبغي. يملك. لذلك، لم يلاحظ أحد الإمبراطور، ووقف على رؤوس أصابعه.
أي نوع من هذه الأشياء؟ - قال عندما رآهم يقبلون بعضهم البعض، وألقى عليهم حذاءه في اللحظة التي تلقى فيها راعي الخنازير القبلة السادسة والثمانين من الأميرة. - اخرج! - صرخ الإمبراطور الغاضب وطرد الأميرة ومربي الخنازير من ولايته.
وقفت الأميرة وبكت، ولعن راعي الخنازير، وهطل المطر عليهم.
أوه، أنا غير سعيد! - بكت الأميرة. - لكي أتزوج من أمير وسيم! أوه، كم أنا غير سعيد!
وذهب راعي الخنازير خلف شجرة، ومسح الطلاء الأسود والبني عن وجهه، وخلع ملابسه القذرة وظهر أمامها بكل عظمته وجماله الملكي، وكان وسيمًا جدًا لدرجة أن الأميرة انحنت.
الآن أنا أحتقرك فقط! - هو قال. - أنت لا تريد الزواج من أمير صادق! لم تقدر العندليب والوردة، لكنك قبلت راعي الخنازير من أجل ألعابه! يخدمك بحق!
وذهب إلى مملكته، وأغلق الباب خلفه بإحكام. ولم يكن بوسعها إلا أن تقف وتغني:
آه، عزيزي أوغسطينوس، كل شيء ذهب، ذهب، ذهب!
ذات مرة عاش هناك أمير فقير. كانت مملكته صغيرة جدًا، لكنها لم تكن مشكلة كبيرة، لكنها كانت لا تزال مملكة، حتى لو تزوجت، وهذا بالضبط ما أراد أن يتزوجه.
وكان من الجرأة بالطبع أن أسأل ابنة الإمبراطور: «هل تتزوجينني؟» لكنه تجرأ. كان اسمه معروفاً في جميع أنحاء العالم، وكانت ستشكره مئات الأميرات، لكن بماذا ستجيب الابنة الإمبراطورية؟
دعونا نستمع.
كانت هناك شجيرة ورد تنمو على قبر والد الأمير، وكم كانت جميلة! وهي تزهر مرة واحدة فقط كل خمس سنوات، وتتفتح عليها وردة واحدة. لكن رائحتها كانت حلوة، إذا شممت رائحتها، ستنسى على الفور كل أحزانك وهمومك. وكان للأمير أيضًا عندليب، وكان يغني وكأن أروع ألحان العالم قد اجتمعت في حلقه. لذلك قرر الأمير أن يعطي للأميرة وردة وعندليب. فوضعوها في صناديق فضية كبيرة وأرسلوها إليها.
أمر الإمبراطور بإحضار الصناديق إلى قاعته الكبيرة - كانت الأميرة تلعب هناك مع وصيفاتها، لأنه لم يكن لديها أي شيء آخر لتفعله. رأت الأميرة صناديق الهدايا وصفقت بيديها من الفرح.
- أوه، لو كان هناك كس صغير هنا! - قالت.
ولكن ظهرت وردة رائعة.
أجاب الإمبراطور: "لا يكفي أن تقول لطيفًا، ليس سيئًا على الإطلاق!"
الأميرة فقط هي التي لمست الوردة وكادت أن تبكي.
- فاي يا أبي! إنها ليست مصطنعة، إنها حقيقية.
- دعونا نغضب! دعونا نرى ما هو موجود في النعش الآخر أولا! - قال الإمبراطور.
ثم طار العندليب من النعش وغنى بشكل رائع لدرجة أنه في البداية لم يكن هناك ما يستدعي الشكوى.
- لا تضاهى! خلاب! - قالت السيدات في الانتظار؛ كانوا جميعا يتحدثون الفرنسية، واحد أسوأ من الآخر.
"يذكرني هذا الطائر كثيرًا بعضو الإمبراطورة الراحلة!" - قال أحد رجال البلاط القديم. - نعم، نعم، نفس الصوت والطريقة!
- نعم! - قال الإمبراطور وبكى كالطفل.
- أتمنى ألا يكون الطائر حقيقيا؟ - سألت الأميرة.
- حقيقي! - أجاب الرسل الذين سلموا الهدايا.
"حسنًا، دعه يطير"، قالت الأميرة ورفضت رفضًا قاطعًا قبول الأمير.
فقط الأمير لم يفقد قلبه. لطخ وجهه بالطلاء الأسود والبني، ووضع قبعته على عينيه وطرق الباب.
- مرحباً أيها الإمبراطور! - هو قال. "أليس لديك مكان لي في قصرك؟"
- هناك الكثير منكم يتجولون هنا يبحثون عنك! - أجاب الإمبراطور. - ومع ذلك، انتظر، أنا بحاجة إلى راعي الخنازير! لدينا الكثير من الخنازير!
لذلك عينوا الأمير راعي خنازير جلالته وخصصوا له خزانة بائسة بجوار حظيرة الخنازير، وكان عليه أن يعيش هناك. حسنًا، كان يجلس في العمل طوال اليوم، وبحلول المساء كان يصنع وعاءًا صغيرًا رائعًا. الوعاء كله معلق بأجراس، وعندما ينضج فيه شيء ما، تنادي الأجراس بأغنية قديمة:
"آه، يا عزيزي أوغسطين،
لقد ذهب كل شيء، ذهب، ذهب!
ولكن الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في الوعاء هو أنه إذا وضعت إصبعك عليه، يمكنك الآن معرفة ما يتم طهيه في المدينة. لا توجد كلمات، كانت أنقى من الوردة.
في أحد الأيام، كانت الأميرة تسير مع جميع وصيفاتها وسمعت فجأة لحن الأجراس. وقفت ساكنة، وكانت مشرقة تمامًا، لأنها كانت تعرف أيضًا كيف تعزف "آه، عزيزي أوغسطين" - هذا اللحن فقط وبإصبع واحد فقط.
- أوه، أستطيع أن أفعل ذلك أيضا! - قالت. "يجب أن يتم تعليم قطيع الخنازير لدينا." استمع، دع شخصًا ما يذهب ويسأل عن قيمة هذه الأداة.
وهكذا كان على إحدى خادمات الشرف أن تذهب إلى قطيع الخنازير، فقط ارتدت حذاءًا خشبيًا لهذا الغرض.
- ماذا ستأخذ للوعاء؟ هي سألت.
- عشر قبلات من الأميرة! - أجاب راعي الخنازير.
- الرب لديه رحمة!
- نعم، لا أقل! - أجاب راعي الخنازير.
- طيب ماذا قال؟ - سألت الأميرة.
- من المستحيل نطق هذا! - أجاب خادمة الشرف. - انه شئ فظيع!
- حتى يهمس في أذني!
وهمست خادمة الشرف للأميرة.
- يا له من جاهل! - قالت الأميرة ومشت، ولكن قبل أن تتمكن من اتخاذ خطوات قليلة، بدأت الأجراس تدق بشكل رائع مرة أخرى:
"آه، يا عزيزي أوغسطين،
لقد ذهب كل شيء، ذهب، ذهب!
قالت الأميرة: "اسمع، اذهب واسأل، ربما يوافق على عشر قبلات من وصيفاتي؟"
- ًلا شكرا! - أجاب راعي الخنازير. - عشر قبلات من الأميرة أو القدر ستبقى معي.
- كم هو ممل! - قالت الأميرة. - حسنًا، قف بجانبي حتى لا يرى أحد!
اعترضت السيدات الأميرة، وبسطن تنانيرهن، وتلقى راعي الخنازير عشر قبلات من الأميرة، واستلمت الأميرة القدر.
يا لها من فرحة! طوال المساء وطوال اليوم التالي، وقف الوعاء على النار، ولم يبق مطبخ واحد في المدينة، سواء كان منزل الحجرة أو صانع الأحذية، حتى أن الأميرة لم تكن تعرف ما يتم طهيه هناك. رقصت السيدات المنتظرات بفرح وصفقت بأيديهن.
- نحن نعرف من لديه حساء حلو وفطائر اليوم! نحن نعرف من لديه العصيدة وشرائح لحم الخنزير! كم هو مثير للاهتمام!
- مثيرة للاهتمام للغاية! - أكد Obergoffmeister.
"ولكن أبقِ فمك مغلقًا، لأنني ابنة الإمبراطور!"
- كن رحيما! - قال الجميع.
وراعي الخنازير - أي الأمير، لكنه كان لا يزال راعيًا للخنازير - لم يضيع وقتًا وأحدث حشرجة الموت. كل ما عليك فعله هو تدويرها في الهواء، وهي الآن تتدفق كل رقصات الفالس والبولكا الموجودة في العالم.
- ولكن هذا لا يضاهى! - قالت الأميرة المارة. "أنا لم أسمع أي شيء أفضل!" استمع، واسأل ماذا يريد من هذه الآلة. أنا فقط لن أقبل مرة أخرى!
- يطلب مائة قبلة أميرة! - أبلغت خادمة الشرف بترك قطيع الخنازير.
- نعم، لابد أنه مجنون! - قالت الأميرة ومشت لكنها توقفت بعد أن خطت خطوتين.
- ينبغي تشجيع الفن! - قالت. - أنا ابنة الإمبراطور. أخبره أنني أوافق على عشر قبلات، مثل الأمس، ودعه يحصل على الباقي من وصيفاتي!
- أوه، لا نريد ذلك! - قالت السيدات في الانتظار.
- ما هذا الهراء! - قالت الأميرة. - إذا كان بإمكاني تقبيله، فيمكنك ذلك أيضًا!
لا تنس أنني أطعمك وأدفع لك راتبا!
كان على خادمة الشرف أن تذهب إلى قطيع الخنازير مرة أخرى.
- مائة قبلة من الأميرة! - هو قال. - لكن لا - سيبقى الجميع بمفردهم.
- قف حولك! - قالت الأميرة وأحاطت بها السيدات وبدأ راعي الخنازير في تقبيلها.
- أي نوع من التجمع هذا عند الخنازير؟ - سأل الإمبراطور وهو يخرج إلى الشرفة. فرك عينيه ووضع نظارته. - يبدو الأمر كما لو أن السيدات المنتظرات يخططن لشيء ما مرة أخرى! نحن بحاجة للذهاب لإلقاء نظرة.
وقام بتسوية ظهور حذائه - كانت حذائه بالية. آه، ما مدى سرعة مشيه!
نزل الإمبراطور إلى الفناء، وزحف ببطء إلى السيدات المنتظرات، وكانن مشغولات فقط بإحصاء القبلات: بعد كل شيء، كان من الضروري تسوية الأمر بشرف وأن يحصل راعي الخنازير على القدر الذي كان من المفترض أن يحصل عليه بالضبط. إلى - لا أكثر ولا أقل. ولهذا السبب لم يلاحظ أحد الإمبراطور، لكنه وقف على أطراف أصابعه ونظر.
- ما هذا؟ - قال وهو يعلم أن الأميرة تقبل قطيع الخنازير وكيف ستضربها أحذيتهم على رأسها!
حدث هذا في اللحظة التي تلقى فيها راعي الخنازير قبلته السادسة والثمانين.
- اخرج! - قال الإمبراطور بغضب وأخرج الأميرة وقطيع الخنازير من دولته.
تقف الأميرة وتبكي، ويقسم راعي الخنازير، ويستمر المطر في الهطول.
- أوه، أنا بائسة! - الأميرة تندب. - لكي أتزوج من أمير وسيم! أوه أنا حزين!..
وذهب راعي الخنازير خلف الشجرة، ومسح الطلاء الأسود والبني من وجهه، وألقى ملابسه القذرة - والآن كان أمامها أمير بالزي الملكي، وسيم جدًا لدرجة أن الأميرة انحنت بشكل لا إرادي.
- الآن أنا أحتقرك! - هو قال. "أنت لا تريد الزواج من أمير صادق." لم تكن تفهم شيئًا عن العندليب أو الوردة، لكن كان بإمكانك تقبيل راعي الخنازير من أجل تفاهاته. يخدمك بحق!
ذهب إلى مملكته وأغلق الباب. والأميرة لا تستطيع إلا أن تقف وتغني:
"آه، يا عزيزي أوغسطين،
لقد ذهب كل شيء، ذهب، ذهب!
ذات مرة عاش هناك أمير فقير. كانت مملكته صغيرة جدًا، لكنها لم تكن شيئًا، لكنها تظل مملكة، حتى لو تزوجت، وهذا بالضبط ما أراد أن يتزوجه.
وكان من الجرأة بالطبع أن أسأل ابنة الإمبراطور: «هل تتزوجينني؟» لكنه تجرأ. كان اسمه معروفاً في جميع أنحاء العالم، وكانت ستشكره مئات الأميرات، لكن بماذا ستجيب الابنة الإمبراطورية؟
دعونا نستمع.
كانت هناك شجيرة ورد تنمو على قبر والد الأمير، وكم كانت جميلة! وهي تزهر مرة واحدة فقط كل خمس سنوات، وتتفتح عليها وردة واحدة. لكن رائحتها كانت حلوة، إذا شممت رائحتها، ستنسى على الفور كل أحزانك وهمومك. وكان للأمير أيضًا عندليب، وكان يغني وكأن أروع ألحان العالم قد اجتمعت في حلقه. لذلك قرر الأمير أن يعطي للأميرة وردة وعندليب. فوضعوها في صناديق فضية كبيرة وأرسلوها إليها.
أمر الإمبراطور بإحضار الصناديق إلى قاعته الكبيرة - كانت الأميرة تلعب هناك مع السيدات المنتظرات، لأنه لم يكن لديها أي شيء آخر لتفعله. رأت الأميرة صناديق الهدايا وصفقت بيديها من الفرح.
أوه، لو كان هناك كس صغير هنا! - قالت.
ولكن ظهرت وردة رائعة.
أجاب الإمبراطور: "لا يكفي أن تقول لطيفًا، إنه ليس سيئًا حقًا!"
الأميرة فقط هي التي لمست الوردة وكادت أن تبكي.
مهلا يا أبي! إنها ليست مصطنعة، إنها حقيقية.
دعونا نتوقف عن الغضب! دعونا نرى ما هو موجود في النعش الآخر أولا! - قال الإمبراطور.
ثم طار العندليب من النعش وغنى بشكل رائع لدرجة أنه في البداية لم يكن هناك ما يستدعي الشكوى.
لا تضاهى! خلاب! - قالت السيدات في الانتظار.
يذكرني هذا الطائر كثيرًا بعضو الإمبراطورة الراحلة! - قال أحد رجال البلاط القديم. - نعم، نعم، والصوت هو نفسه، والطريقة!
نعم! - قال الإمبراطور وبكى كالطفل.
أتمنى أن يكون الطائر غير حقيقي؟ - سألت الأميرة.
حقيقي! - أجاب الرسل الذين سلموا الهدايا.
"حسنًا، دعه يطير"، قالت الأميرة ورفضت رفضًا قاطعًا قبول الأمير.
فقط الأمير لم يفقد قلبه. لطخ وجهه بالطلاء الأسود والبني، ووضع قبعته على عينيه وطرق الباب.
مرحبا الامبراطور! - هو قال. - هل يوجد لي مكان في قصرك؟
هناك الكثير منكم يتجولون هنا يبحثون عنك! - أجاب الإمبراطور. - ومع ذلك، انتظر، أنا بحاجة إلى راعي الخنازير! لدينا الكثير من الخنازير!
لذلك عينوا الأمير راعي خنازير جلالته وخصصوا له خزانة بائسة بجوار حظيرة الخنازير، وكان عليه أن يعيش هناك. حسنًا، كان يجلس في العمل طوال اليوم، وبحلول المساء كان يصنع وعاءًا صغيرًا رائعًا. الوعاء كله معلق بأجراس، وعندما ينضج فيه شيء ما، تنادي الأجراس بأغنية قديمة:
آه يا عزيزي أوغسطينوس..
ولكن الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في القدر هو أنه إذا وضعت إصبعك عليه، يمكنك الآن معرفة ما يتم طهيه في المدينة. لا توجد كلمات، كانت أنقى من الوردة.
في أحد الأيام، كانت الأميرة تسير مع جميع وصيفاتها وسمعت فجأة لحن الأجراس. لقد وقفت ساكنة، وكان كل شيء متألقًا، لأنها أيضًا كانت تعرف كيف تلعب. "آه، عزيزي أوغسطين،" - هذا اللحن فقط وبإصبع واحد فقط.
أوه، أستطيع أن أفعل هذا أيضا! - قالت. - يجب تعليم قطيع الخنازير لدينا. استمع، دع شخصًا ما يذهب ويسأل عن قيمة هذه الأداة.
وهكذا كان على إحدى خادمات الشرف أن تذهب إلى قطيع الخنازير، فقط ارتدت حذاءًا خشبيًا لهذا الغرض.
ماذا ستأخذ للوعاء؟ - هي سألت.
عشر قبلات أميرة! - أجاب راعي الخنازير.
الرب لديه رحمة!
لا اقل! - أجاب راعي الخنازير.
حسنا، ماذا قال؟ - سألت الأميرة.
من المستحيل نطق هذا! - أجاب خادمة الشرف. - انه شئ فظيع!
حتى يهمس في أذني!
وهمست خادمة الشرف للأميرة.
يا له من جاهل! - قالت الأميرة ومشت، ولكن قبل أن تتمكن من اتخاذ خطوات قليلة، بدأت الأجراس تدق بشكل رائع مرة أخرى:
آه يا عزيزي أوغسطينوس،
لقد ذهب كل شيء، ذهب، ذهب!
قالت الأميرة: "اسمع، اذهب واسأل، ربما يوافق على عشر قبلات من وصيفاتي؟"
ًلا شكرا! - أجاب راعي الخنازير. - عشر قبلات من الأميرة، وإلا سيبقى القدر معي.
كم هو ممل! - قالت الأميرة. - حسنًا، قف بجانبي حتى لا يرى أحد!
اعترضت السيدات الأميرة، وبسطن تنانيرهن، وتلقى راعي الخنازير عشر قبلات من الأميرة، واستلمت الأميرة القدر.
يا لها من فرحة! طوال المساء وطوال اليوم التالي، وقف الوعاء على النار، ولم يبق مطبخ واحد في المدينة، سواء كان منزل الحجرة أو صانع الأحذية، حتى أن الأميرة لم تكن تعرف ما يتم طهيه هناك. رقصت السيدات المنتظرات بفرح وصفقت بأيديهن.
نحن نعرف من سيتناول الحساء الحلو والفطائر اليوم! نحن نعرف من لديه العصيدة وشرائح لحم الخنزير! كم هو مثير للاهتمام!
مثيرة للاهتمام للغاية! - أكد أوبيرجوفميستيرينا.
ولكن أبقِ فمك مغلقًا، لأنني ابنة الإمبراطور!
كن رحيما! - قال الجميع.
وراعي الخنازير - أي الأمير، لكنه كان لا يزال راعي خنازير بالنسبة لهم - لم يضيع أي وقت وأحدث حشرجة الموت. كل ما عليك فعله هو تدويرها في الهواء - والآن تتدفق كل رقصات الفالس والبولكا الموجودة في العالم.
لكن هذا لا يضاهى! - قالت الأميرة المارة. - أنا لم أسمع أي شيء أفضل! استمع، واسأل ماذا يريد من هذه الآلة. أنا فقط لن أقبل مرة أخرى!
يطلب مائة قبلات أميرة! - أبلغت خادمة الشرف بترك قطيع الخنازير.
نعم، لابد أنه مجنون! - قالت الأميرة ومشت لكنها توقفت بعد أن خطت خطوتين. - ينبغي تشجيع الفن! - قالت. - أنا ابنة الإمبراطور. أخبره أنني أوافق على عشر قبلات، مثل الأمس، ودعه يحصل على الباقي من وصيفاتي!
أوه، نحن لا نريد ذلك! - قالت السيدات في الانتظار.
ما هذا الهراء! - قالت الأميرة. - إذا كان بإمكاني تقبيله، فيمكنك ذلك أيضًا! ولا تنس أنني أطعمك وأدفع لك راتبا!
كان على خادمة الشرف أن تذهب إلى قطيع الخنازير مرة أخرى.
مائة أميرة قبلات! - هو قال. - ولكن لا، سيبقى الجميع بمفردهم.
قف حولك! - قالت الأميرة وأحاطت بها السيدات وراعي الخنازير.
أي نوع من التجمع هذا في الخنازير؟ - سأل الإمبراطور وهو يخرج إلى الشرفة. فرك عينيه ووضع نظارته. - يبدو الأمر كما لو أن السيدات المنتظرات يخططن لشيء ما مرة أخرى! نحن بحاجة للذهاب لإلقاء نظرة.
وقام بتسوية ظهور حذائه - كانت حذائه أحذية بالية. آه، ما مدى سرعة مشيه!
نزل الإمبراطور إلى الفناء، وزحف ببطء إلى السيدات المنتظرات، وكانن مشغولات فقط بإحصاء القبلات، بعد كل شيء، كان من الضروري تسوية الأمر بشرف وأن يحصل راعي الخنازير على نفس القدر بالضبط. كما كان من المفترض أن يفعل - لا أكثر ولا أقل. ولهذا السبب لم يلاحظ أحد الإمبراطور، لكنه وقف على أطراف أصابعه ونظر.
ما هذا؟ - قال بعد أن علم أن الأميرة كانت تقبل راعي الخنازير لكن أحذيتهم كانت كافية لضربها على رأسها!
حدث هذا في اللحظة التي تلقى فيها راعي الخنازير قبلته السادسة والثمانين.
خارج! - قال الإمبراطور بغضب وأخرج الأميرة وقطيع الخنازير من دولته.
تقف الأميرة وتبكي، ويقسم راعي الخنازير، ويستمر المطر في الهطول.
أوه، بائسة لي! - الأميرة تندب. - لكي أتزوج من أمير وسيم! أوه، أنا غير سعيد! .
وذهب راعي الخنازير خلف الشجرة، ومسح الطلاء الأسود والبني من وجهه، وألقى ملابسه القذرة - والآن كان أمامها أمير بالزي الملكي، وسيم جدًا لدرجة أن الأميرة انحنت بشكل لا إرادي.
الآن أنا أحتقرك! - هو قال. - أنت لا تريد الزواج من أمير صادق. لم تكن تفهم شيئًا عن العندليب أو الوردة، لكن كان بإمكانك تقبيل راعي الخنازير من أجل تفاهاته. يخدمك بحق!
ذهب إلى مملكته وأغلق الباب. والأميرة لا تستطيع إلا أن تقف وتغني:
آه يا عزيزي أوغسطينوس،
لقد ذهب كل شيء، ذهب، ذهب!
ذات مرة عاش هناك أمير فقير. كانت مملكته صغيرة، صغيرة جدًا، لكن لا يزال من الممكن الزواج، لكن الأمير أراد الزواج.
بالطبع، كان من الجرأة إلى حد ما أن يسأل ابنة الإمبراطور: "هل تتزوجينني؟" ومع ذلك، كان يحمل اسمًا مجيدًا وكان يعلم أن مئات الأميرات سيوافقن بامتنان على اقتراحه. حسنًا، توقع هذا من الابنة الإمبراطورية! دعونا نسمع كيف حدث ذلك.
نمت شجيرة ورد ذات جمال لا يوصف على قبر والد الأمير. وهي تزهر مرة واحدة فقط كل خمس سنوات، ولا تتفتح عليها سوى وردة واحدة. لكنها سكبت رائحة حلوة لدرجة أنه عند شربها يمكنك أن تنسى كل أحزانك وهمومك.
وكان للأمير أيضًا عندليب يغني بشكل رائع، كما لو أن أروع ألحان العالم قد اجتمعت في حلقه. كان المقصود من الوردة والعندليب تقديم هدية للأميرة. تم وضعهم في صناديق فضية كبيرة وإرسالها إليها.
أمر الإمبراطور بإحضار الصناديق مباشرة إلى القاعة الكبيرة، حيث كانت الأميرة تلعب مع وصيفاتها؛ ولم يكن لديها أي أنشطة أخرى. عند رؤية الصناديق الكبيرة التي تحتوي على الهدايا، صفقت الأميرة بيديها من الفرح.
أوه، لو كان هناك كس صغير هنا! - قالت.
ولكن ظهرت وردة جميلة.
أوه، كم هو جميل فعل هذا! - قال جميع السيدات في الانتظار.
أكثر من لطيف! - قال الإمبراطور - هذا ليس سيئًا حقًا!
لكن الأميرة لمست الوردة وكادت أن تبكي.
مهلا يا أبي! - قالت. - إنها ليست مصطنعة، بل حقيقية!
فاي! - كرر جميع رجال الحاشية. - حقيقي!
دعونا نتوقف عن الغضب! دعونا نرى ما هو موجود في النعش الآخر أولا! - اعترض الإمبراطور.
ثم ظهر العندليب من النعش وغنى بشكل رائع لدرجة أنه كان من المستحيل العثور على أي عيب على الفور.
رائع! تشارمانت! (بالفرنسية: لا مثيل له! جميل!) - قالت السيدات المنتظرات؛ كانوا جميعا يتحدثون الفرنسية، واحد أسوأ من الآخر.
كيف يذكرني هذا الطائر بعضو الإمبراطورة الراحلة! - قال أحد رجال البلاط القديم. - نعم نفس النغمة ونفس طريقة إصدار الصوت!
نعم! - قال الإمبراطور وبكى كالطفل.
أتمنى أن يكون الطائر غير حقيقي؟ - سألت الأميرة.
حقيقي! - أجابها السفراء الذين سلموا الهدايا.
لذا دعها تطير! - قالت الأميرة ولم تسمح للأمير أن يأتي إليها بنفسه.
لكن الأمير لم يفقد قلبه، لطخ وجهه بالكامل بالطلاء الأسود والبني، وسحب قبعته إلى الأسفل وطرقها.
مرحبا الامبراطور! - هو قال. "أليس لديك مكان لي في القصر؟"
هناك الكثير منكم يتجولون هنا يبحثون عنك! - أجاب الإمبراطور. - ومع ذلك، انتظر، أنا بحاجة إلى راعي الخنازير! لدينا الكثير من الخنازير!
وهكذا تمت الموافقة على الأمير باعتباره راعي الخنازير في البلاط وتم إعطاؤه خزانة صغيرة بائسة بجوار زوايا الخنازير. كان يجلس في العمل طوال النهار، وبحلول المساء كان يصنع وعاءً رائعًا. كان القدر كله معلقًا بالأجراس، وعندما يُطهى فيه شيء ما، تنادي الأجراس بأغنية قديمة:
آه يا عزيزي أوغسطينوس،
لقد ذهب كل شيء، ذهب، ذهب!
الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه من خلال وضع يدك على البخار المتصاعد من القدر، يمكنك معرفة نوع الطعام الذي كان شخص ما في المدينة يعده. نعم، الوعاء لم يكن يضاهي بعض الورد!
فذهبت الأميرة في نزهة مع وصيفاتها وسمعت فجأة رنين الأجراس. توقفت على الفور وابتسمت: لقد عرفت أيضًا كيف تعزف "آه، عزيزي أوغسطين" على البيانو. لقد عزفت هذا اللحن فقط، ولكن بإصبع واحد.
أوه، أنا ألعبها أيضًا! - قالت. - إذن قطيع الخنازير لدينا متعلم!
اسمع، فليذهب أحدكم ويسأله عن قيمة هذه الآلة.
كان على إحدى خادمات الشرف أن ترتدي حذاءًا خشبيًا وتذهب إلى الفناء الخلفي.
ماذا ستأخذ للوعاء؟ - هي سألت.
عشر قبلات أميرة! - أجاب راعي الخنازير.
كيف يمكنك! - قالت خادمة الشرف.
ولا يمكن أن يكون أرخص! - أجاب راعي الخنازير.
حسنا، ماذا قال؟ - سألت الأميرة.
حقا لا يمكن نقله! - أجاب خادمة الشرف. - انه شئ فظيع!
حتى يهمس في أذني!
وهمست خادمة الشرف للأميرة.
يا له من جاهل! - قالت الأميرة وكانت على وشك الذهاب، ولكن... دقت الأجراس بلطف شديد:
آه يا عزيزي أوغسطينوس،
لقد ذهب كل شيء، ذهب، ذهب!
يستمع! - قالت الأميرة لوصيفة الشرف. - اذهب واسأل إذا كان سيقبل عشر قبلات من وصيفاتي؟
ًلا شكرا! - أجاب راعي الخنازير. - عشر قبلات من الأميرة، وإلا سيبقى القدر معي.
كم هو ممل! - قالت الأميرة: - حسنًا، سيتعين عليك الوقوف حتى لا يرانا أحد!
أحاطت بها خادمات الشرف وبسطن تنانيرهن. تلقى راعي الخنازير عشر قبلات أميرة، وحصلت الأميرة على وعاء.
يالها من فرحة! طوال المساء وطوال اليوم التالي، لم يغادر القدر الموقد، ولم يتبق مطبخ واحد في المدينة، من الحجرة إلى صانع الأحذية، لم يعرفوا ما يُطهى فيه. قفزت السيدات المنتظرات وصفقت بأيديهن.
نحن نعرف من سيتناول الحساء الحلو والفطائر اليوم! نحن نعرف من لديه العصيدة وشرائح لحم الخنزير! كم هو مثير للاهتمام!
لا يزال! - أكد رئيس تشامبرلين.
نعم، ولكن أبقِ فمك مغلقًا، أنا ابنة الإمبراطور!
كن رحيما! - قال الجميع.
وراعي الخنازير (أي الأمير، لكنه كان بالنسبة لهم راعي خنازير) لم يضيع أي وقت وأحدث حشرجة؛ عندما بدأوا في برمها في الهواء، سمعت أصوات جميع الفالس والبولكا الموجودة في العالم.
لكنها رائعة! - قالت الأميرة المارة. - وهذا مجففات! لم أسمع شيئا أفضل من هذا! استمع، واسأل ماذا يريد من هذه الآلة. لكنني لن أقبل مرة أخرى!
- يطلب مائة قبلة أميرة! - ذكرت خادمة الشرف أنها زارت راعي الخنازير.
ما هو، في ذهنه؟ - قالت الأميرة وذهبت في طريقها لكنها خطت خطوتين وتوقفت.
يجب تشجيع الفن! - قالت. - أنا ابنة الإمبراطور! أخبره أنني سأعطيه عشر قبلات مثل الأمس، ودعه يحصل على الباقي من وصيفاتي!
حسنًا، نحن لا نحب ذلك على الإطلاق! - قالت السيدات في الانتظار.
كلام فارغ! - قالت الأميرة. - إذا كان بإمكاني تقبيله، فيمكنك ذلك أيضًا!
لا تنس أنني أطعمك وأدفع لك راتبا!
وكان على خادمة الشرف أن تذهب إلى راعي الخنازير مرة أخرى.
مائة أميرة قبلات! - كرر. - لكن لا - سيبقى الجميع بمفردهم.
قف حولك! - أمرت الأميرة فأحاطت بها السيدات وبدأ راعي الخنازير في تقبيلها.
أي نوع من التجمع هذا في زاوية الخنزير؟ - سأل الإمبراطور وهو يخرج إلى الشرفة ويفرك عينيه ويرتدي نظارته. - إيه، السيدات المنتظرات يخططن لشيء ما مرة أخرى! نحن بحاجة للذهاب لإلقاء نظرة.
وأقام ظهور نعليه. وكانت حذائه أحذية بالية. أوه، كيف بسرعة رش عليهم!
عند وصوله إلى الفناء الخلفي، تسلل ببطء إلى السيدات المنتظرات، وكانن جميعًا مشغولات للغاية بعد القبلات - كان عليه التأكد من أن الدفع عادل وأن راعي الخنازير لم يحصل على أكثر أو أقل مما ينبغي. يملك. لذلك، لم يلاحظ أحد الإمبراطور، ووقف على رؤوس أصابعه.
أي نوع من هذه الأشياء؟ - قال عندما رآهم يقبلون بعضهم البعض، وألقى عليهم حذاءه في اللحظة التي تلقى فيها راعي الخنازير القبلة السادسة والثمانين من الأميرة. - اخرج! - صرخ الإمبراطور الغاضب وطرد الأميرة وراعي الخنازير من دولته.
وقفت الأميرة وبكت، ولعن راعي الخنازير، وهطل المطر عليهم.
أوه، أنا غير سعيد! - بكت الأميرة. - لكي أتزوج من أمير وسيم! أوه، كم أنا غير سعيد!
وذهب راعي الخنازير خلف شجرة، ومسح الطلاء الأسود والبني عن وجهه، وخلع ملابسه القذرة وظهر أمامها بكل عظمته وجماله الملكي، وكان وسيمًا جدًا لدرجة أن الأميرة انحنت.
الآن أنا أحتقرك فقط! - هو قال. - أنت لا تريد الزواج من أمير صادق! لم تفهم معنى العندليب والوردة، لكنك قبلت راعي الخنازير من أجل ألعابه! يخدمك بحق!
وذهب إلى مملكته، وأغلق الباب خلفه بإحكام. ولم يكن بوسعها إلا أن تقف وتغني:
آه يا عزيزي أوغسطينوس،
لقد ذهب كل شيء، ذهب، ذهب!
الرسوم التوضيحية: فيلهلم بيدرسن
