ज्याने स्वाइनहर्ड ही परीकथा लिहिली. स्वाइनहर्ड - हॅन्स ख्रिश्चन अँडरसन
द स्वाइनहर्ड हे एचएच अँडरसनचे काम आहे, जे पहिल्यांदा १८४१ मध्ये प्रकाशित झाले होते आणि तेव्हापासून जगभरातील मुलांना आवडते. ही कथा एका राजकुमाराला लग्न कसे करायचे होते याबद्दल आहे. त्याने राजकन्येला त्याच्या वडिलांच्या थडग्यावर उगवलेल्या गुलाबाची भेट पाठवली, तसेच एक नाइटिंगेल देखील पाठवले, परंतु तिने या अर्पणाचे कौतुक केले नाही. मग राजकुमाराने निवडलेल्या वडिलांच्या सेवेत डुक्कर म्हणून काम करण्याचा निर्णय घेतला. डुकराकडे एक भांडे होते ज्यातून एक सुंदर राग येत होता. राजकन्येला ती आवडली. डुकराने सांगितले की तो तिच्या दहा चुंबनांसाठी हे भांडे तिला विकेल. आपल्या मुलांसह परीकथेतील पात्रांचे पुढे काय झाले ते शोधा. ती शिकवते की कोणत्याही परिस्थितीत मानवी प्रतिष्ठा गमावू नये आणि नशिबाने काय आणले याचे कौतुक करणे महत्वाचे आहे.
एकेकाळी एक गरीब राजपुत्र राहत होता. त्याचं राज्य खूप छोटं होतं, पण त्यात काही मोठी गोष्ट नव्हती, पण तुमचं लग्न झालं असलं तरीही ते एक राज्य होतं आणि त्याला लग्न करायचं होतं.
अर्थातच सम्राटाच्या मुलीला विचारणे धाडसाचे होते: “तू माझ्याशी लग्न करशील का?” पण त्याने हिम्मत केली. त्याचे नाव जगभर ओळखले जात होते, आणि शेकडो राजकन्यांनी त्याचे आभार मानले असते, परंतु शाही कन्या काय उत्तर देणार?
चला ऐकूया.
राजपुत्राच्या वडिलांच्या कबरीवर गुलाबाचे झुडूप उगवले होते आणि ते किती सुंदर होते! ते दर पाच वर्षांनी एकदाच फुलले आणि त्यावर एकच गुलाब फुलला. पण तिचा सुगंध मधुर होता, जर तुम्ही त्याचा वास घेतला तर तुम्ही तुमचे सर्व दुःख आणि काळजी त्वरित विसराल. आणि राजकुमाराकडे एक नाइटिंगेल देखील होता आणि त्याने असे गायले की जणू जगातील सर्व आश्चर्यकारक गाणी त्याच्या गळ्यात जमा झाल्या आहेत. म्हणून राजकुमाराने राजकुमारीला गुलाब आणि कोकिळा देण्याचे ठरवले. त्यांनी त्या मोठ्या चांदीच्या डब्यात घालून तिच्याकडे पाठवल्या.
सम्राटाने ताबूतांना त्याच्या मोठ्या हॉलमध्ये आणण्याचे आदेश दिले - राजकुमारी तेथे तिच्या लेडीज-इन-वेटिंगसह खेळत होती, कारण तिला दुसरे काही करायचे नव्हते. राजकन्येने भेटवस्तू असलेले ताबूत पाहिले आणि आनंदाने टाळ्या वाजवल्या.
- अरे, इथे थोडी मांजर असती तर! - ती म्हणाली.
पण एक अद्भुत गुलाब दिसला.
"छान म्हणणे पुरेसे नाही," सम्राटाने उत्तर दिले, "अजिबात वाईट नाही!"
फक्त राजकुमारीने गुलाबाला स्पर्श केला आणि जवळजवळ रडली.
- फाय, बाबा! ती कृत्रिम नाही, ती खरी आहे.
- चला रागावूया! आधी दुसऱ्या डब्यात काय आहे ते पाहू! - सम्राट म्हणाला.
आणि मग एक नाइटिंगेल कास्केटमधून उडून गेला आणि इतके आश्चर्यकारकपणे गायले की सुरुवातीला तक्रार करण्यासारखे काहीच नव्हते.
- अतुलनीय! अप्रतिम! - स्त्रिया-इन-वेटिंग म्हणाल्या; ते सर्व फ्रेंच बोलत होते, एक दुसऱ्यापेक्षा वाईट.
"हा पक्षी मला स्वर्गीय सम्राज्ञीच्या अवयवाची खूप आठवण करून देतो!" - एक वृद्ध दरबारी म्हणाला. - होय, होय, समान आवाज आणि पद्धत!
- होय! - सम्राट म्हणाला आणि लहान मुलासारखा ओरडला.
- मला आशा आहे की पक्षी वास्तविक नाही? - राजकुमारीला विचारले.
- वास्तविक! - भेटवस्तू वितरीत करणार्या संदेशवाहकांना उत्तर दिले.
“बरं, त्याला उडू द्या,” राजकुमारी म्हणाली आणि राजकुमारला स्वीकारण्यास स्पष्टपणे नकार दिला.
केवळ राजकुमारने हार मानली नाही; त्याने आपला चेहरा काळ्या आणि तपकिरी रंगाने मंद केला, त्याच्या डोळ्यांवर टोपी ओढली आणि दरवाजा ठोठावला.
- नमस्कार, सम्राट! - तो म्हणाला. "तुझ्या महालात माझ्यासाठी जागा नाही का?"
- तुमच्यापैकी बरेच लोक तुम्हाला शोधत इकडे फिरत आहेत! - सम्राटाला उत्तर दिले. - तथापि, थांबा, मला स्वाइनहर्डची गरज आहे! आमच्याकडे खूप डुकर आहेत!
म्हणून त्यांनी राजपुत्राला महामहिमांचा डुक्कर म्हणून नियुक्त केले आणि त्याला डुकराच्या शेजारी एक खराब कोठडी दिली आणि तेथे त्याला राहावे लागले. बरं, तो दिवसभर कामावर बसला आणि संध्याकाळपर्यंत त्याने एक आश्चर्यकारक लहान भांडे बनवले. भांडे सर्व घंटांनी टांगलेले असते आणि त्यात काहीतरी शिजल्यावर घंटा जुने गाणे म्हणते:
"अहो, माझ्या प्रिय ऑगस्टीन,
हे सर्व गेले, गेले, गेले!”
पण भांड्याबद्दल सर्वात मनोरंजक गोष्ट अशी आहे की जर तुम्ही त्यावर बोट धरले तर तुम्ही आता शहरात काय शिजत आहे ते शोधू शकता. शब्द नाहीत, ते गुलाबापेक्षा शुद्ध होते.
एके दिवशी राजकुमारी तिच्या सर्व बायकांसह वाट पाहत चालली होती आणि अचानक तिला घंटांचा आवाज ऐकू आला. ती स्तब्ध उभी राहिली, आणि ती सर्व चमकत होती, कारण तिला "आह, माय डियर ऑगस्टीन" कसे वाजवायचे हे देखील माहित होते - फक्त हीच राग आणि फक्त एका बोटाने.
- अरे, मी पण करू शकतो! - ती म्हणाली. "आमचा डुक्कर सुशिक्षित असावा." ऐका, कोणीतरी जाऊन विचारा की या साधनाची किंमत काय आहे.
आणि म्हणून सन्मानाच्या दासींपैकी एकाला स्वाइनहर्डकडे जावे लागले, फक्त तिने यासाठी लाकडी शूज घातले.
- भांड्यासाठी तुम्ही काय घ्याल? तिने विचारले.
- राजकुमारीकडून दहा चुंबने! - स्वाइनहर्डला उत्तर दिले.
- प्रभु दया करा!
- होय, कमी नाही! - स्वाइनहर्डला उत्तर दिले.
- बरं, तो काय म्हणाला? - राजकुमारीला विचारले.
- याचा उच्चार करणे अशक्य आहे! - सन्मानाच्या दासीला उत्तर दिले. - खूप भयंकर आहे हे!
- तर माझ्या कानात कुजबुज!
आणि सन्मानाची दासी राजकुमारीला कुजबुजली.
- काय एक अज्ञान! - राजकुमारी म्हणाली आणि चालत गेली, परंतु तिला काही पावले टाकण्याची वेळ येण्यापूर्वीच, घंटा पुन्हा इतक्या तेजस्वीपणे वाजू लागल्या:
"अहो, माझ्या प्रिय ऑगस्टीन,
हे सर्व गेले, गेले, गेले!”
“ऐका,” राजकुमारी म्हणाली, “जाऊन विचारा, कदाचित तो माझ्या लेडीज-इन-वेटिंगच्या दहा चुंबनांना सहमती देईल?”
- नको धन्यवाद! - स्वाइनहर्डला उत्तर दिले. - राजकुमारी किंवा भांडे पासून दहा चुंबन माझ्याकडे राहतील.
- किती कंटाळवाणे! - राजकुमारी म्हणाली. - बरं, माझ्याभोवती उभे राहा जेणेकरून कोणीही पाहू नये!
लेडीज-इन-वेटिंगने राजकुमारीला रोखले, त्यांचे स्कर्ट पसरवले आणि स्वाइनहर्डला राजकुमारीकडून दहा चुंबने मिळाली आणि राजकुमारीला भांडे मिळाले.
किती आनंद झाला! संपूर्ण संध्याकाळ आणि दुसऱ्या दिवशी भांडे आगीवर उभे राहिले, आणि शहरात एकही स्वयंपाकघर शिल्लक राहिले नाही, मग ते चेंबरलेनचे घर असो किंवा मोती बनवणारे, की राजकुमारीला तेथे काय शिजवले जात आहे हे माहित नव्हते. लेडीज-इन-वेटिंग आनंदाने नाचल्या आणि टाळ्या वाजवल्या.
- आज कोणाकडे गोड सूप आणि पॅनकेक्स आहेत हे आम्हाला माहित आहे! लापशी आणि पोर्क कटलेट कोणाकडे आहे हे आम्हाला माहित आहे! किती मनोरंजक!
- अत्यंत मनोरंजक! - Obergoffmeister पुष्टी.
"पण तोंड बंद ठेव, कारण मी सम्राटाची मुलगी आहे!"
- दया! - प्रत्येकजण म्हणाला.
आणि डुक्कर-म्हणजे राजपुत्र, पण त्यांच्यासाठी तो अजूनही डुक्कर होता-वेळ वाया न घालवता आणि खडखडाट केला. तुम्हाला फक्त ते हवेत फिरवायचे आहे आणि आता ते जगात असलेले सर्व वाल्ट्झ आणि पोल्का बाहेर टाकत आहे.
- पण हे अतुलनीय आहे! - जाताना राजकुमारी म्हणाली. "मी काही चांगले ऐकले नाही!" ऐका, त्याला या वाद्यासाठी काय हवे आहे ते विचारा. मी पुन्हा चुंबन घेणार नाही!
- तो शंभर राजकुमारी चुंबनांची मागणी करतो! - सन्मानाच्या दासीने स्वाइनहर्डला सोडून कळवले.
- होय, तो वेडा असावा! - राजकुमारी म्हणाली आणि चालत गेली, पण दोन पावले टाकल्यावर ती थांबली.
- कलेला प्रोत्साहन दिले पाहिजे! - ती म्हणाली. - मी सम्राटाची मुलगी आहे. त्याला सांग, मी कालप्रमाणे दहा चुंबन घेण्यास सहमत आहे, आणि बाकीचे त्याला माझ्या लेडीज-इन-वेटिंगकडून मिळू दे!
- अरे, आम्हाला ते नको आहे! - स्त्रिया-इन-वेटिंग म्हणाल्या.
- काय मूर्खपणा! - राजकुमारी म्हणाली. - जर मी त्याला चुंबन घेऊ शकेन, तर तुम्हीही करू शकता!
हे विसरू नका की मी तुम्हाला खायला देतो आणि तुम्हाला पगार देतो!
मानाच्या दासीला पुन्हा डुकराकडे जावे लागले.
- राजकुमारीकडून शंभर चुंबने! - तो म्हणाला. - पण नाही - प्रत्येकजण स्वतःचाच राहील.
- आजूबाजूला उभे रहा! - राजकुमारी म्हणाली, आणि स्त्रिया-इन-वेटिंगने तिला घेरले, आणि डुक्कर तिचे चुंबन घेऊ लागला.
- पिग्स्टी येथे हा कोणत्या प्रकारचा मेळावा आहे? - बाल्कनीतून बाहेर जात सम्राटाला विचारले. त्याने डोळे चोळले आणि चष्मा लावला. - हे असेच आहे की स्त्रिया-इन-वेटिंग पुन्हा काहीतरी करत आहेत! आपण जाऊन बघायला हवं.
आणि त्याने त्याच्या शूजची पाठ सरळ केली - त्याच्या शूजचे शूज थकले होते. अरे, तो किती वेगाने चालला!
सम्राट खाली अंगणात गेला, हळू हळू वाट पाहत असलेल्या महिलांकडे जात होता आणि ते फक्त चुंबन मोजण्यात व्यस्त होते: शेवटी, हे प्रकरण सन्मानपूर्वक निकाली काढले जाणे आवश्यक होते आणि डुकराला पाहिजे होते तितकेच मिळाले. ते - अधिक नाही, कमी नाही. म्हणूनच सम्राटाकडे कोणीही लक्ष दिले नाही, परंतु त्याने टोकावर उभे राहून पाहिले.
- हे काय आहे? - तो म्हणाला, राजकुमारी डुकराचे चुंबन घेत होती आणि त्यांचे बूट तिच्या डोक्यावर कसे मारतील!
हे त्या क्षणी घडले जेव्हा स्वाइनहर्डला त्याचे ऐंशीवे चुंबन मिळाले.
- चालता हो! - सम्राट रागाने म्हणाला आणि राजकन्या आणि डुक्करांना त्याच्या राज्यातून बाहेर ढकलले.
राजकुमारी उभी राहते आणि रडते, डुक्कर शपथ घेते आणि पाऊस सतत कोसळत राहतो.
- अरे, मी दयनीय आहे! - राजकुमारी शोक करते. - जेणेकरून मी देखणा राजकुमाराशी लग्न करू शकेन! अरे, मी नाखूष आहे! ..
आणि डुक्कर एका झाडाच्या मागे गेला, त्याच्या चेहऱ्यावरील काळा आणि तपकिरी रंग पुसून टाकला, त्याचे घाणेरडे कपडे फेकून दिले - आणि आता तिच्या समोर शाही पोशाखातील राजकुमार होता आणि इतका देखणा होता की राजकुमारीने अनैच्छिकपणे कर्कश केले.
- आता मी तुझा तिरस्कार करतो! - तो म्हणाला. "तुला एका प्रामाणिक राजपुत्राशी लग्न करायचं नव्हतं." तुम्हाला नाइटिंगेल किंवा गुलाबाबद्दल काहीही समजले नाही, परंतु तुम्ही स्वाइनहर्डला त्याच्या क्षुल्लक गोष्टींसाठी चुंबन देऊ शकता. तुमची योग्य सेवा करते!
तो त्याच्या राज्यात गेला आणि दार लावले. आणि राजकुमारी फक्त उभी राहून गाऊ शकते:
"अहो, माझ्या प्रिय ऑगस्टीन,
हे सर्व गेले, गेले, गेले!”
एकेकाळी एक गरीब राजकुमार राहत होता. त्याचे राज्य लहान होते, खूप लहान होते, तरीही लग्न करणे शक्य होते, परंतु राजकुमारला लग्न करायचे होते.
अर्थात, सम्राटाच्या मुलीला विचारणे त्याच्यासाठी काहीसे धाडसाचे होते: “तू माझ्याशी लग्न करशील का?” तथापि, त्याला एक गौरवशाली नाव आहे आणि हे माहित होते की शेकडो राजकन्या त्याच्या प्रस्तावास कृतज्ञतापूर्वक सहमत होतील. बरं, शाही कन्येच्या डोक्यात काय येईल याचा अंदाज घ्या! ते कसे घडले ते ऐकूया.
राजपुत्राच्या वडिलांच्या कबरीवर अवर्णनीय सौंदर्याची गुलाबाची झुडूप वाढली; ते दर पाच वर्षांनी एकदाच फुलले आणि त्यावर फक्त एकच गुलाब फुलला. पण तिने इतका गोड सुगंध ओतला की, तो प्यायला, तुम्ही तुमची सर्व दु:खं आणि काळजी विसरू शकाल. राजकुमाराकडे एक नाइटिंगेल देखील होते, जे इतके आश्चर्यकारकपणे गायले होते, जणू काही जगातील सर्व आश्चर्यकारक गाणी त्याच्या घशात गोळा केल्या गेल्या आहेत. 
गुलाब आणि नाइटिंगेल हे दोन्ही राजकन्येला भेट म्हणून होते; ते मोठ्या चांदीच्या डब्यात ठेवले आणि तिच्याकडे पाठवले.
सम्राटाने ताबूत थेट मोठ्या हॉलमध्ये आणण्याचा आदेश दिला, जिथे राजकुमारी तिच्या लेडीज-इन-वेटिंगमध्ये खेळत होती; तिच्याकडे इतर कोणतेही काम नव्हते. भेटवस्तू असलेले मोठे ताबूत पाहून राजकन्येने आनंदाने टाळ्या वाजवल्या.
अरे, इथे थोडी मांजर असती तर! - ती म्हणाली. पण डब्यातून एक सुंदर गुलाब काढला होता.
अरे, हे किती छान केले! - सर्व स्त्रिया-इन-वेटिंग म्हणाल्या.
गोंडस पेक्षा जास्त! - सम्राट म्हणाला. - हे खरोखर वाईट नाही!
पण राजकुमारीने गुलाबाला स्पर्श केला आणि जवळजवळ रडली.
अहो, बाबा! - ती म्हणाली. - हे कृत्रिम नाही, परंतु वास्तविक आहे!
Fi! - सर्व दरबारी पुनरावृत्ती. - वास्तविक!
चला राग येणे थांबवूया! आधी दुसऱ्या डब्यात काय आहे ते पाहूया! - सम्राटाने आक्षेप घेतला.
आणि मग कास्केटमधून एक नाइटिंगेल दिसला आणि इतके आश्चर्यकारकपणे गायले की लगेच कोणताही दोष शोधणे अशक्य होते.
उत्कृष्ट! मोहक! - सन्मानाच्या दासी म्हणाल्या; ते सर्व फ्रेंच बोलत होते, एक दुसऱ्यापेक्षा वाईट.
हा पक्षी मला दिवंगत सम्राज्ञीच्या अंगाची आठवण कशी करून देतो! - एक वृद्ध दरबारी म्हणाला. - होय, तोच टोन, तीच पद्धत!
होय! - सम्राट म्हणाला आणि लहान मुलासारखा ओरडला.
मला आशा आहे की पक्षी वास्तविक नाही? - राजकुमारीला विचारले. - वास्तविक! - भेटवस्तू देणाऱ्या राजदूतांनी तिला उत्तर दिले.
तर तिला उडू द्या! - राजकुमारी म्हणाली आणि राजकुमारला स्वतः तिच्याकडे येऊ दिले नाही.
पण राजकुमारने हार मानली नाही: त्याने आपला संपूर्ण चेहरा काळ्या आणि तपकिरी रंगाने मंद केला, त्याची टोपी खाली खेचली आणि राजवाड्याचे दार ठोठावले.
सम्राट नमस्कार! - तो म्हणाला. - तुझ्याकडे माझ्यासाठी काही जागा आहे का?
इथे तुमच्यापैकी बरेच आहेत! - सम्राटाला उत्तर दिले. - तथापि, थांबा, मला स्वाइनहर्डची गरज आहे! आमच्याकडे खूप डुकर आहेत!
आणि म्हणून राजपुत्राला दरबारी डुक्कर म्हणून मान्यता देण्यात आली आणि त्याला डुक्करांच्या कोनाजवळ एक दयनीय, लहान खोली देण्यात आली. तो दिवसभर कामावर बसला आणि संध्याकाळपर्यंत त्याने एक अद्भुत भांडे बनवले. भांडे घंटांनी टांगले होते आणि त्यात काहीतरी शिजले की घंटा एक जुने गाणे म्हणते:
सर्वात मनोरंजक गोष्ट अशी होती की, भांड्यातून उगवलेल्या वाफेवर तुमचा हात धरून, तुम्हाला शहरातील कोणी कोणते पदार्थ तयार करत आहे हे शोधून काढता येईल. होय, काही गुलाबासाठी भांडे जुळत नव्हते!
म्हणून राजकुमारी तिच्या लेडीज-इन-वेटिंगसह फिरायला गेली आणि अचानक घंटांचा मधुर आवाज ऐकू आला. ती ताबडतोब थांबली आणि चमकली: तिला पियानोवर "आह, माय डियर ऑगस्टीन" कसे वाजवायचे हे देखील माहित होते. तिने फक्त हीच चाल वाजवली, पण एका बोटाने.
अरे, मी पण खेळतो! - ती म्हणाली. - तर आमचा स्वाइनहर्ड सुशिक्षित आहे! ऐका, तुमच्यापैकी एकाला जाऊन विचारा की या वाद्याची किंमत काय आहे.
मानाच्या एका दासीला लाकडी जोडे घालून घरामागील अंगणात जावे लागले. - भांड्यासाठी तुम्ही काय घ्याल? - तिने विचारले.
दहा राजकुमारी चुंबने! - स्वाइनहर्डला उत्तर दिले.
आपण कसे करू शकता! - सन्मानाची दासी म्हणाली.
आणि ते स्वस्त असू शकत नाही! - स्वाइनहर्डला उत्तर दिले.
बरं, तो काय म्हणाला? - राजकुमारीला विचारले.
खरंच, ते सांगता येत नाही! - सन्मानाच्या दासीला उत्तर दिले. - खूप भयंकर आहे हे!
तर माझ्या कानात कुजबुज!
आणि सन्मानाची दासी राजकुमारीला कुजबुजली.
किती अज्ञान! - राजकुमारी म्हणाली आणि जायला निघाली, पण ... घंटा खूप गोड वाजल्या:
अहो, माझ्या प्रिय ऑगस्टीन, सर्व काही गेले, गेले, गेले!
ऐका! - राजकुमारी सन्मानाच्या दासीला म्हणाली. - जा आणि विचारा की तो माझ्या लेडीज-इन-वेटिंगकडून दहा चुंबन घेईल का?
नको धन्यवाद! - स्वाइनहर्डला उत्तर दिले. - राजकुमारीकडून दहा चुंबने, किंवा भांडे माझ्याबरोबर राहील.
किती कंटाळवाणे आहे! - राजकुमारी म्हणाली. - बरं, तुम्हाला आजूबाजूला उभे राहावे लागेल जेणेकरून कोणीही आम्हाला पाहू नये!
मानाच्या दासींनी तिला घेरले आणि आपले घागरे पसरले; स्वाइनहर्डला दहा राजकुमारीची चुंबने मिळाली आणि राजकुमारीला एक भांडे मिळाले.
केवढा आनंद! संपूर्ण संध्याकाळ आणि दुसऱ्या दिवशी भांडे चूल सोडले नाही, आणि शहरात एकही स्वयंपाकघर उरले नाही, चेंबरलेनपासून ते मोती बनवणाऱ्यांपर्यंत, ज्यामध्ये त्यांना काय शिजवले आहे हे माहित नव्हते. लेडीज-इन-वेटिंगने उडी मारली आणि टाळ्या वाजवल्या.
आम्हाला माहित आहे की आज कोण गोड सूप आणि पॅनकेक्स खात आहे! लापशी आणि पोर्क कटलेट कोणाकडे आहे हे आम्हाला माहित आहे! किती मनोरंजक!
तरीही होईल! - चीफ चेंबरलेनने पुष्टी केली.
होय, पण तोंड बंद ठेवा, मी सम्राटाची मुलगी आहे!
दया! - प्रत्येकजण म्हणाला.
आणि डुक्कर (म्हणजे, राजकुमार, परंतु त्यांच्यासाठी तो एक डुक्कर होता) वेळ वाया न घालवता आणि खडखडाट केला; जेव्हा त्यांनी ते फिरवायला सुरुवात केली तेव्हा जगात अस्तित्त्वात असलेल्या सर्व वाल्ट्झ आणि पोल्काचे आवाज ऐकू आले. - पण हे उत्कृष्ट आहे! - जाताना राजकुमारी म्हणाली. - ते एक पॉटपॉरी आहे! मी यापेक्षा चांगले काहीही ऐकले नाही! ऐका, त्याला या वाद्यासाठी काय हवे आहे ते विचारा. पण मी पुन्हा चुंबन घेणार नाही!
तो शंभर राजकुमारी चुंबनांची मागणी करतो! - सन्मानाच्या दासीने स्वाइनहर्डला भेट दिल्याची तक्रार केली.
तो, त्याच्या मनात काय आहे? - राजकुमारी म्हणाली आणि तिच्या मार्गाने गेली, परंतु दोन पावले टाकली आणि थांबली.
कलेला प्रोत्साहन दिले पाहिजे! - ती म्हणाली. - मी सम्राटाची मुलगी आहे! त्याला सांगा की मी त्याला कालप्रमाणे दहा चुंबने देईन आणि बाकीचे पैसे त्याला माझ्या लेडीज-इन-वेटिंगकडून मिळू दे!
बरं, आम्हाला ते अजिबात आवडत नाही! - स्त्रिया-इन-वेटिंग म्हणाल्या.
मूर्खपणा! - राजकुमारी म्हणाली. - जर मी त्याला चुंबन घेऊ शकेन, तर तुम्हीही करू शकता! हे विसरू नका की मी तुम्हाला खायला देतो आणि तुम्हाला पगार देतो! 
आणि सन्मानाच्या दासीला पुन्हा डुकराकडे जावे लागले.
शंभर राजकुमारी चुंबने! - त्याने पुनरावृत्ती केली. - पण नाही, प्रत्येकजण स्वतःचाच राहील. - आजूबाजूला उभे रहा! - राजकन्येने आज्ञा केली आणि स्त्रिया-इन-वेटिंगने तिला घेरले आणि डुक्कर तिचे चुंबन घेऊ लागला.
डुकराच्या कोपऱ्यात हे कसले संमेलन आहे? - सम्राटाने विचारले, बाहेर बाल्कनीत जाऊन, डोळे चोळले आणि चष्मा लावला. - अरे, स्त्रिया-इन-वेटिंग पुन्हा काहीतरी करत आहेत! आपण जाऊन बघायला हवं.
आणि त्याने चप्पलची पाठ सरळ केली. त्याचे जोडे झिजलेले होते. तो त्यांच्यामध्ये किती वेगाने शिडकाव झाला ते पहा!
घरामागील अंगणात आल्यावर, तो हळूच वाट पाहत असलेल्या बायकांकडे आला आणि ते सर्व चुंबन मोजण्यात कमालीचे व्यस्त होते - त्याला हे सुनिश्चित करायचे होते की पैसे योग्य आहेत आणि डुकराला त्याच्यापेक्षा जास्त किंवा कमी मिळणार नाही. आहे म्हणून, कोणीही सम्राटाकडे लक्ष दिले नाही आणि तो टिपोवर उभा राहिला.
या कोणत्या प्रकारच्या गोष्टी आहेत? - त्यांना चुंबन घेताना पाहून तो म्हणाला, आणि ज्या क्षणी स्वाइनहर्डला राजकन्येकडून सहावा चुंबन मिळाले त्याच क्षणी त्याने त्यांचा जोडा त्यांच्यावर फेकला. - चालता हो! - रागावलेला सम्राट ओरडला आणि राजकन्या आणि डुक्कर या दोघांनाही त्याच्या राज्यातून बाहेर काढले.
राजकुमारी उभी राहिली आणि ओरडली, डुकरांनी शाप दिला आणि त्यांच्यावर पाऊस पडला.
अरे, मी नाखूष आहे! - राजकुमारी रडली. - जेणेकरून मी देखणा राजकुमाराशी लग्न करू शकेन! अरे, मी किती दुःखी आहे!
आणि डुक्कर एका झाडाच्या मागे गेला, त्याच्या चेहऱ्यावरील काळा आणि तपकिरी रंग पुसून टाकला, त्याचे घाणेरडे कपडे फेकून दिले आणि त्याच्या सर्व शाही भव्यतेत आणि सौंदर्याने तिच्यासमोर हजर झाला आणि तो इतका देखणा होता की राजकुमारीला कुरवाळले.
आता मी फक्त तुझा तिरस्कार करतो! - तो म्हणाला. - तुम्हाला प्रामाणिक राजकुमाराशी लग्न करायचे नव्हते! तुम्ही नाइटिंगेल आणि गुलाबाचे कौतुक केले नाही, परंतु तुम्ही त्याच्या खेळण्यांसाठी स्वाइनहर्डचे चुंबन घेतले! तुमची योग्य सेवा करते!
आणि त्याच्या मागे दार घट्ट ठोकत तो आपल्या राज्यात गेला. आणि ती फक्त उभी राहून गाऊ शकते:
अहो, माझ्या प्रिय ऑगस्टीन, सर्व काही गेले, गेले, गेले!
एकेकाळी एक गरीब राजपुत्र राहत होता. त्याचं राज्य खूप छोटं होतं, पण त्यात काही मोठी गोष्ट नव्हती, पण तुमचं लग्न झालं असलं तरीही ते एक राज्य होतं आणि त्याला लग्न करायचं होतं.
अर्थातच सम्राटाच्या मुलीला विचारणे धाडसाचे होते: “तू माझ्याशी लग्न करशील का?” पण त्याने हिम्मत केली. त्याचे नाव जगभर ओळखले जात होते, आणि शेकडो राजकन्यांनी त्याचे आभार मानले असते, परंतु शाही कन्या काय उत्तर देणार?
चला ऐकूया.
राजपुत्राच्या वडिलांच्या कबरीवर गुलाबाचे झुडूप उगवले होते आणि ते किती सुंदर होते! ते दर पाच वर्षांनी एकदाच फुलले आणि त्यावर एकच गुलाब फुलला. पण तिचा सुगंध मधुर होता, जर तुम्ही त्याचा वास घेतला तर तुम्ही तुमचे सर्व दुःख आणि काळजी त्वरित विसराल. आणि राजकुमाराकडे एक नाइटिंगेल देखील होता आणि त्याने असे गायले की जणू जगातील सर्व आश्चर्यकारक गाणी त्याच्या गळ्यात जमा झाल्या आहेत. म्हणून राजकुमाराने राजकुमारीला गुलाब आणि कोकिळा देण्याचे ठरवले. त्यांनी त्या मोठ्या चांदीच्या डब्यात घालून तिच्याकडे पाठवल्या.
सम्राटाने ताबूतांना त्याच्या मोठ्या हॉलमध्ये आणण्याचे आदेश दिले - राजकुमारी तेथे तिच्या लेडीज-इन-वेटिंगसह खेळत होती, कारण तिला दुसरे काही करायचे नव्हते. राजकन्येने भेटवस्तू असलेले ताबूत पाहिले आणि आनंदाने टाळ्या वाजवल्या.
- अरे, इथे थोडी मांजर असती तर! - ती म्हणाली.
पण एक अद्भुत गुलाब दिसला.
"छान म्हणणे पुरेसे नाही," सम्राटाने उत्तर दिले, "अजिबात वाईट नाही!"
फक्त राजकुमारीने गुलाबाला स्पर्श केला आणि जवळजवळ रडली.
- फाय, बाबा! ती कृत्रिम नाही, ती खरी आहे.
- चला रागावूया! आधी दुसऱ्या डब्यात काय आहे ते पाहू! - सम्राट म्हणाला.
आणि मग एक नाइटिंगेल कास्केटमधून उडून गेला आणि इतके आश्चर्यकारकपणे गायले की सुरुवातीला तक्रार करण्यासारखे काहीच नव्हते.
- अतुलनीय! अप्रतिम! - स्त्रिया-इन-वेटिंग म्हणाल्या; ते सर्व फ्रेंच बोलत होते, एक दुसऱ्यापेक्षा वाईट.
"हा पक्षी मला स्वर्गीय सम्राज्ञीच्या अवयवाची खूप आठवण करून देतो!" - एक वृद्ध दरबारी म्हणाला. - होय, होय, समान आवाज आणि पद्धत!
- होय! - सम्राट म्हणाला आणि लहान मुलासारखा ओरडला.
- मला आशा आहे की पक्षी वास्तविक नाही? - राजकुमारीला विचारले.
- वास्तविक! - भेटवस्तू वितरीत करणार्या संदेशवाहकांना उत्तर दिले.
“बरं, त्याला उडू द्या,” राजकुमारी म्हणाली आणि राजकुमारला स्वीकारण्यास स्पष्टपणे नकार दिला.
केवळ राजकुमारने हार मानली नाही; त्याने आपला चेहरा काळ्या आणि तपकिरी रंगाने मंद केला, त्याच्या डोळ्यांवर टोपी ओढली आणि दरवाजा ठोठावला.
- नमस्कार, सम्राट! - तो म्हणाला. "तुझ्या महालात माझ्यासाठी जागा नाही का?"
- तुमच्यापैकी बरेच लोक तुम्हाला शोधत इकडे फिरत आहेत! - सम्राटाला उत्तर दिले. - तथापि, थांबा, मला स्वाइनहर्डची गरज आहे! आमच्याकडे खूप डुकर आहेत!
म्हणून त्यांनी राजपुत्राला महामहिमांचा डुक्कर म्हणून नियुक्त केले आणि त्याला डुकराच्या शेजारी एक खराब कोठडी दिली आणि तेथे त्याला राहावे लागले. बरं, तो दिवसभर कामावर बसला आणि संध्याकाळपर्यंत त्याने एक आश्चर्यकारक लहान भांडे बनवले. भांडे सर्व घंटांनी टांगलेले असते आणि त्यात काहीतरी शिजल्यावर घंटा जुने गाणे म्हणते:
"अहो, माझ्या प्रिय ऑगस्टीन,
हे सर्व गेले, गेले, गेले!”
पण भांड्याबद्दल सर्वात मनोरंजक गोष्ट अशी आहे की जर तुम्ही त्यावर बोट धरले तर तुम्ही आता शहरात काय शिजत आहे ते शोधू शकता. शब्द नाहीत, ते गुलाबापेक्षा शुद्ध होते.
एके दिवशी राजकुमारी तिच्या सर्व बायकांसह वाट पाहत चालली होती आणि अचानक तिला घंटांचा आवाज ऐकू आला. ती स्तब्ध उभी राहिली, आणि ती सर्व चमकत होती, कारण तिला "आह, माय डियर ऑगस्टीन" कसे वाजवायचे हे देखील माहित होते - फक्त हीच राग आणि फक्त एका बोटाने.
- अरे, मी पण करू शकतो! - ती म्हणाली. "आमचा डुक्कर सुशिक्षित असावा." ऐका, कोणीतरी जाऊन विचारा की या साधनाची किंमत काय आहे.
आणि म्हणून सन्मानाच्या दासींपैकी एकाला स्वाइनहर्डकडे जावे लागले, फक्त तिने यासाठी लाकडी शूज घातले.
- भांड्यासाठी तुम्ही काय घ्याल? तिने विचारले.
- राजकुमारीकडून दहा चुंबने! - स्वाइनहर्डला उत्तर दिले.
- प्रभु दया करा!
- होय, कमी नाही! - स्वाइनहर्डला उत्तर दिले.
- बरं, तो काय म्हणाला? - राजकुमारीला विचारले.
- याचा उच्चार करणे अशक्य आहे! - सन्मानाच्या दासीला उत्तर दिले. - खूप भयंकर आहे हे!
- तर माझ्या कानात कुजबुज!
आणि सन्मानाची दासी राजकुमारीला कुजबुजली.
- काय एक अज्ञान! - राजकुमारी म्हणाली आणि चालत गेली, परंतु तिला काही पावले टाकण्याची वेळ येण्यापूर्वीच, घंटा पुन्हा इतक्या तेजस्वीपणे वाजू लागल्या:
"अहो, माझ्या प्रिय ऑगस्टीन,
हे सर्व गेले, गेले, गेले!”
“ऐका,” राजकुमारी म्हणाली, “जाऊन विचारा, कदाचित तो माझ्या लेडीज-इन-वेटिंगच्या दहा चुंबनांना सहमती देईल?”
- नको धन्यवाद! - स्वाइनहर्डला उत्तर दिले. - राजकुमारी किंवा भांडे पासून दहा चुंबन माझ्याकडे राहतील.
- किती कंटाळवाणे! - राजकुमारी म्हणाली. - बरं, माझ्याभोवती उभे राहा जेणेकरून कोणीही पाहू नये!
लेडीज-इन-वेटिंगने राजकुमारीला रोखले, त्यांचे स्कर्ट पसरवले आणि स्वाइनहर्डला राजकुमारीकडून दहा चुंबने मिळाली आणि राजकुमारीला भांडे मिळाले.
किती आनंद झाला! संपूर्ण संध्याकाळ आणि दुसऱ्या दिवशी भांडे आगीवर उभे राहिले, आणि शहरात एकही स्वयंपाकघर शिल्लक राहिले नाही, मग ते चेंबरलेनचे घर असो किंवा मोती बनवणारे, की राजकुमारीला तेथे काय शिजवले जात आहे हे माहित नव्हते. लेडीज-इन-वेटिंग आनंदाने नाचल्या आणि टाळ्या वाजवल्या.
- आज कोणाकडे गोड सूप आणि पॅनकेक्स आहेत हे आम्हाला माहित आहे! लापशी आणि पोर्क कटलेट कोणाकडे आहे हे आम्हाला माहित आहे! किती मनोरंजक!
- अत्यंत मनोरंजक! - Obergoffmeister पुष्टी.
"पण तोंड बंद ठेव, कारण मी सम्राटाची मुलगी आहे!"
- दया! - प्रत्येकजण म्हणाला.
आणि डुक्कर-म्हणजे राजपुत्र, पण त्यांच्यासाठी तो अजूनही डुक्कर होता-वेळ वाया न घालवता आणि खडखडाट केला. तुम्हाला फक्त ते हवेत फिरवायचे आहे आणि आता ते जगात असलेले सर्व वाल्ट्झ आणि पोल्का बाहेर टाकत आहे.
- पण हे अतुलनीय आहे! - जाताना राजकुमारी म्हणाली. "मी काही चांगले ऐकले नाही!" ऐका, त्याला या वाद्यासाठी काय हवे आहे ते विचारा. मी पुन्हा चुंबन घेणार नाही!
- तो शंभर राजकुमारी चुंबनांची मागणी करतो! - सन्मानाच्या दासीने स्वाइनहर्डला सोडून कळवले.
- होय, तो वेडा असावा! - राजकुमारी म्हणाली आणि चालत गेली, पण दोन पावले टाकल्यावर ती थांबली.
- कलेला प्रोत्साहन दिले पाहिजे! - ती म्हणाली. - मी सम्राटाची मुलगी आहे. त्याला सांग, मी कालप्रमाणे दहा चुंबन घेण्यास सहमत आहे, आणि बाकीचे त्याला माझ्या लेडीज-इन-वेटिंगकडून मिळू दे!
- अरे, आम्हाला ते नको आहे! - स्त्रिया-इन-वेटिंग म्हणाल्या.
- काय मूर्खपणा! - राजकुमारी म्हणाली. - जर मी त्याला चुंबन घेऊ शकेन, तर तुम्हीही करू शकता!
हे विसरू नका की मी तुम्हाला खायला देतो आणि तुम्हाला पगार देतो!
मानाच्या दासीला पुन्हा डुकराकडे जावे लागले.
- राजकुमारीकडून शंभर चुंबने! - तो म्हणाला. - पण नाही - प्रत्येकजण स्वतःचाच राहील.
- आजूबाजूला उभे रहा! - राजकुमारी म्हणाली, आणि स्त्रिया-इन-वेटिंगने तिला घेरले, आणि डुक्कर तिचे चुंबन घेऊ लागला.
- पिग्स्टी येथे हा कोणत्या प्रकारचा मेळावा आहे? - बाल्कनीतून बाहेर जात सम्राटाला विचारले. त्याने डोळे चोळले आणि चष्मा लावला. - हे असेच आहे की स्त्रिया-इन-वेटिंग पुन्हा काहीतरी करत आहेत! आपण जाऊन बघायला हवं.
आणि त्याने त्याच्या शूजची पाठ सरळ केली - त्याच्या शूजचे शूज थकले होते. अरे, तो किती वेगाने चालला!
सम्राट खाली अंगणात गेला, हळू हळू वाट पाहत असलेल्या महिलांकडे जात होता आणि ते फक्त चुंबन मोजण्यात व्यस्त होते: शेवटी, हे प्रकरण सन्मानपूर्वक निकाली काढले जाणे आवश्यक होते आणि डुकराला पाहिजे होते तितकेच मिळाले. ते - अधिक नाही, कमी नाही. म्हणूनच सम्राटाकडे कोणीही लक्ष दिले नाही, परंतु त्याने टोकावर उभे राहून पाहिले.
- हे काय आहे? - तो म्हणाला, राजकुमारी डुकराचे चुंबन घेत होती आणि त्यांचे बूट तिच्या डोक्यावर कसे मारतील!
हे त्या क्षणी घडले जेव्हा स्वाइनहर्डला त्याचे ऐंशीवे चुंबन मिळाले.
- चालता हो! - सम्राट रागाने म्हणाला आणि राजकन्या आणि डुक्करांना त्याच्या राज्यातून बाहेर ढकलले.
राजकुमारी उभी राहते आणि रडते, डुक्कर शपथ घेते आणि पाऊस सतत कोसळत राहतो.
- अरे, मी दयनीय आहे! - राजकुमारी शोक करते. - जेणेकरून मी देखणा राजकुमाराशी लग्न करू शकेन! अरे, मी नाखूष आहे! ..
आणि डुक्कर एका झाडाच्या मागे गेला, त्याच्या चेहऱ्यावरील काळा आणि तपकिरी रंग पुसून टाकला, त्याचे घाणेरडे कपडे फेकून दिले - आणि आता तिच्या समोर शाही पोशाखातील राजकुमार होता आणि इतका देखणा होता की राजकुमारीने अनैच्छिकपणे कर्कश केले.
- आता मी तुझा तिरस्कार करतो! - तो म्हणाला. "तुला एका प्रामाणिक राजपुत्राशी लग्न करायचं नव्हतं." तुम्हाला नाइटिंगेल किंवा गुलाबाबद्दल काहीही समजले नाही, परंतु तुम्ही स्वाइनहर्डला त्याच्या क्षुल्लक गोष्टींसाठी चुंबन देऊ शकता. तुमची योग्य सेवा करते!
तो त्याच्या राज्यात गेला आणि दार लावले. आणि राजकुमारी फक्त उभी राहून गाऊ शकते:
"अहो, माझ्या प्रिय ऑगस्टीन,
हे सर्व गेले, गेले, गेले!”
एकेकाळी एक गरीब राजकुमार राहत होता. त्याचं राज्य फारच छोटं होतं, पण तसं काही नव्हतं, पण तुझं लग्न झालं असलं तरी ते राज्य होतं आणि त्याचं लग्न करायचं होतं.
अर्थातच सम्राटाच्या मुलीला विचारणे धाडसाचे होते: “तू माझ्याशी लग्न करशील का?” पण त्याने हिम्मत केली. त्याचे नाव जगभर ओळखले जात होते, आणि शेकडो राजकन्यांनी त्याचे आभार मानले असते, परंतु शाही कन्या काय उत्तर देणार?
चला ऐकूया.
राजपुत्राच्या वडिलांच्या कबरीवर गुलाबाचे झुडूप उगवले होते आणि ते किती सुंदर होते! ते दर पाच वर्षांनी एकदाच फुलले आणि त्यावर एकच गुलाब फुलला. पण तिचा सुगंध मधुर होता, जर तुम्ही त्याचा वास घेतला तर तुम्ही तुमचे सर्व दु:ख आणि काळजी त्वरित विसराल. आणि राजकुमाराकडे एक नाइटिंगेल देखील होता आणि त्याने असे गायले की जणू जगातील सर्व अप्रतिम गाणी त्याच्या गळ्यात जमा झाली आहेत. म्हणून राजकुमाराने राजकुमारीला गुलाब आणि कोकिळा देण्याचे ठरवले. त्यांनी त्या मोठ्या चांदीच्या डब्यात ठेवून तिच्याकडे पाठवल्या.
सम्राटाने ताबूतांना त्याच्या मोठ्या हॉलमध्ये आणण्याचे आदेश दिले - राजकुमारी तेथे तिच्या लेडीज-इन-वेटिंगसह खेळत होती, कारण तिला दुसरे काही करायचे नव्हते. राजकन्येने भेटवस्तू असलेले ताबूत पाहिले आणि आनंदाने टाळ्या वाजवल्या.
अरे, इथे थोडी मांजर असती तर! - ती म्हणाली.
पण एक अद्भुत गुलाब दिसला.
छान म्हणणे पुरेसे नाही," सम्राटाने उत्तर दिले, "ते खरोखर वाईट नाही!"
फक्त राजकुमारीने गुलाबाला स्पर्श केला आणि जवळजवळ रडली.
अहो, बाबा! ती कृत्रिम नाही, ती खरी आहे.
चला राग येणे थांबवूया! आधी दुसऱ्या डब्यात काय आहे ते पाहू! - सम्राट म्हणाला.
आणि मग एक नाइटिंगेल कास्केटमधून उडून गेला आणि इतके आश्चर्यकारकपणे गायले की सुरुवातीला तक्रार करण्यासारखे काहीच नव्हते.
अतुलनीय! अप्रतिम! - स्त्रिया-इन-वेटिंग म्हणाल्या.
हा पक्षी मला स्वर्गीय सम्राज्ञीच्या अंगाची खूप आठवण करून देतो! - एक वृद्ध दरबारी म्हणाला. - होय, होय, आणि आवाज समान आहे, आणि पद्धत!
होय! - सम्राट म्हणाला आणि लहान मुलासारखा ओरडला.
मला आशा आहे की पक्षी वास्तविक नाही? - राजकुमारीला विचारले.
वास्तविक! - भेटवस्तू वितरीत करणार्या संदेशवाहकांना उत्तर दिले.
“बरं, त्याला उडू द्या,” राजकुमारी म्हणाली आणि राजकुमारला स्वीकारण्यास स्पष्टपणे नकार दिला.
केवळ राजकुमारने हार मानली नाही; त्याने आपला चेहरा काळ्या आणि तपकिरी रंगाने मंद केला, त्याच्या डोळ्यांवर टोपी ओढली आणि दरवाजा ठोठावला.
सम्राट नमस्कार! - तो म्हणाला. - तुमच्या राजवाड्यात माझ्यासाठी जागा आहे का?
तुमच्यापैकी बरेच लोक तुम्हाला शोधत फिरत आहेत! - सम्राटाला उत्तर दिले. - तथापि, थांबा, मला स्वाइनहर्डची गरज आहे! आमच्याकडे खूप डुकर आहेत!
म्हणून त्यांनी राजपुत्राला महामहिमांचा डुक्कर म्हणून नियुक्त केले आणि त्याला डुकराच्या शेजारी एक खराब कोठडी दिली आणि तेथे त्याला राहावे लागले. बरं, तो दिवसभर कामावर बसला आणि संध्याकाळपर्यंत त्याने एक आश्चर्यकारक लहान भांडे बनवले. भांडे सर्व घंटांनी टांगलेले असते आणि त्यात काहीतरी शिजल्यावर घंटा जुने गाणे म्हणते:
अहो, माझ्या प्रिय ऑगस्टीन...
पण भांड्याबद्दल सर्वात मनोरंजक गोष्ट अशी आहे की जर तुम्ही त्यावर बोट धरले तर तुम्ही आता शहरात काय शिजत आहे ते शोधू शकता. शब्द नाहीत, ते गुलाबापेक्षा शुद्ध होते.
एके दिवशी राजकुमारी तिच्या सर्व बायकांसह वाट पाहत चालली होती आणि अचानक तिला घंटांचा आवाज ऐकू आला. ती शांत उभी राहिली, आणि ती सर्व चमकत होती, कारण तिला देखील कसे खेळायचे हे माहित होते. "अहो, माझ्या प्रिय ऑगस्टीन," - फक्त ही चाल आणि फक्त एका बोटाने.
अरे, मी हे देखील करू शकतो! - ती म्हणाली. - आमचे डुक्कर सुशिक्षित असले पाहिजेत. ऐका, कोणीतरी जाऊन विचारा की या साधनाची किंमत काय आहे.
आणि म्हणून सन्मानाच्या दासींपैकी एकाला स्वाइनहर्डकडे जावे लागले, फक्त तिने यासाठी लाकडी शूज घातले.
भांड्यासाठी काय घ्याल? - तिने विचारले.
दहा राजकुमारी चुंबने! - स्वाइनहर्डला उत्तर दिले.
प्रभु दया करा!
कमी नाही! - स्वाइनहर्डला उत्तर दिले.
बरं, तो काय म्हणाला? - राजकुमारीला विचारले.
हे उच्चारणे अशक्य आहे! - सन्मानाच्या दासीला उत्तर दिले. - खूप भयंकर आहे हे!
तर माझ्या कानात कुजबुज!
आणि सन्मानाची दासी राजकुमारीला कुजबुजली.
किती अज्ञान! - राजकुमारी म्हणाली आणि चालत गेली, परंतु तिला काही पावले टाकण्याची वेळ येण्यापूर्वीच, घंटा पुन्हा इतक्या तेजस्वीपणे वाजू लागल्या:
अहो, माझ्या प्रिय ऑगस्टीन,
हे सर्व गेले, गेले, गेले!
ऐका," राजकन्या म्हणाली, "जा आणि विचारा, कदाचित तो माझ्या लेडीज-इन-वेटिंगच्या दहा चुंबनांना सहमत असेल?"
नको धन्यवाद! - स्वाइनहर्डला उत्तर दिले. - राजकुमारीकडून दहा चुंबने, किंवा भांडे माझ्याबरोबर राहील.
किती कंटाळवाणे! - राजकुमारी म्हणाली. - बरं, माझ्याभोवती उभे राहा जेणेकरून कोणीही पाहू नये!
लेडीज-इन-वेटिंगने राजकुमारीला रोखले, त्यांचे स्कर्ट पसरवले आणि स्वाइनहर्डला राजकुमारीकडून दहा चुंबने मिळाली आणि राजकुमारीला भांडे मिळाले.
किती आनंद झाला! संपूर्ण संध्याकाळ आणि दुसऱ्या दिवशी भांडे आगीवर उभे राहिले, आणि शहरात एकही स्वयंपाकघर शिल्लक राहिले नाही, मग ते चेंबरलेनचे घर असो किंवा मोती बनवणारे, की राजकुमारीला तेथे काय शिजवले जात आहे हे माहित नव्हते. लेडीज-इन-वेटिंग आनंदाने नाचल्या आणि टाळ्या वाजवल्या.
आज कोणाकडे गोड सूप आणि पॅनकेक्स आहेत हे आम्हाला माहीत आहे! लापशी आणि पोर्क कटलेट कोणाकडे आहे हे आम्हाला माहित आहे! किती मनोरंजक!
अत्यंत मनोरंजक! - Obergofmeisterina पुष्टी.
पण तोंड बंद ठेव, कारण मी सम्राटाची मुलगी आहे!
दया! - प्रत्येकजण म्हणाला.
आणि डुक्कर - म्हणजे राजकुमार, परंतु त्यांच्यासाठी तो अजूनही एक डुक्कर होता - त्याने वेळ वाया घालवला नाही आणि खडखडाट केला. तुम्हाला फक्त ते हवेत फिरवायचे आहे - आणि आता ते जगात असलेले सर्व वाल्ट्झ आणि पोल्का बाहेर टाकत आहे.
पण हे अतुलनीय आहे! - जाताना राजकुमारी म्हणाली. - मी काही चांगले ऐकले नाही! ऐका, त्याला या वाद्यासाठी काय हवे आहे ते विचारा. मी पुन्हा चुंबन घेणार नाही!
तो शंभर राजकुमारी चुंबनांची मागणी करतो! - सन्मानाच्या दासीने स्वाइनहर्डला सोडून कळवले.
होय, तो वेडा असावा! - राजकुमारी म्हणाली आणि चालत गेली, पण दोन पावले टाकल्यावर ती थांबली. - कलेला प्रोत्साहन दिले पाहिजे! - ती म्हणाली. - मी सम्राटाची मुलगी आहे. त्याला सांगा, मी कालप्रमाणे दहा चुंबन घेण्यास सहमत आहे आणि बाकीचे त्याला माझ्या लेडीज-इन-वेटिंगकडून मिळू दे!
अरे, आम्हाला ते नको आहे! - स्त्रिया-इन-वेटिंग म्हणाल्या.
काय मूर्खपणा! - राजकुमारी म्हणाली. - जर मी त्याला चुंबन घेऊ शकेन, तर तुम्हीही करू शकता! हे विसरू नका की मी तुम्हाला खायला देतो आणि तुम्हाला पगार देतो!
मानाच्या दासीला पुन्हा डुकराकडे जावे लागले.
शंभर राजकुमारी चुंबने! - तो म्हणाला. - पण नाही, प्रत्येकजण स्वतःचाच राहील.
आजूबाजूला उभे रहा! - राजकुमारी म्हणाली, आणि स्त्रिया-इन-वेटिंगने तिला आणि स्वाइनहर्डला घेरले.
पिग्स्टी येथे हा कसला मेळावा आहे? - बाहेर बाल्कनीत जात सम्राटाला विचारले. त्याने डोळे चोळले आणि चष्मा लावला. - हे असे आहे की स्त्रिया-इन-वेटिंग पुन्हा काहीतरी करत आहेत! आपण जाऊन बघायला हवं.
आणि त्याने त्याच्या शूजची पाठ सरळ केली - त्याच्या शूजचे शूज थकले होते. अरे, तो किती वेगाने चालला!
सम्राट अंगणात खाली उतरला, हळूच रेंगाळत स्त्रिया-इन-वेटिंगमध्ये गेला आणि ते फक्त चुंबन मोजण्यात व्यस्त होते, शेवटी, हे प्रकरण सन्मानपूर्वक निकाली काढणे आवश्यक होते आणि डुकरांना बरोबर मिळणे आवश्यक होते. जसे त्याला अपेक्षित होते - अधिक नाही, कमी नाही. म्हणूनच सम्राटाकडे कोणीही लक्ष दिले नाही, परंतु त्याने टोकावर उभे राहून पाहिले.
हे काय आहे? - तो म्हणाला, राजकुमारी डुकराचे चुंबन घेत होती आणि त्यांच्या शूजने तिच्या डोक्यावर कसे मारले!
हे त्या क्षणी घडले जेव्हा स्वाइनहर्डला त्याचे ऐंशीवे चुंबन मिळाले.
बाहेर! - सम्राट रागाने म्हणाला आणि राजकन्या आणि डुक्करांना त्याच्या राज्यातून बाहेर ढकलले.
राजकुमारी उभी राहते आणि रडते, डुक्कर शपथ घेते आणि पाऊस सतत कोसळत राहतो.
अरे, मला वाईट वाटले! - राजकुमारी शोक करते. - जेणेकरून मी देखणा राजकुमाराशी लग्न करू शकेन! अरे, मी नाखूष आहे! .
आणि डुक्कर एका झाडाच्या मागे गेला, त्याच्या चेहऱ्यावरील काळा आणि तपकिरी रंग पुसून टाकला, त्याचे घाणेरडे कपडे फेकून दिले - आणि आता तिच्या समोर शाही पोशाखातील राजकुमार होता आणि इतका देखणा होता की राजकुमारीने अनैच्छिकपणे कर्कश केले.
आता मी तुझा तिरस्कार करतो! - तो म्हणाला. - तुम्हाला प्रामाणिक राजकुमाराशी लग्न करायचे नव्हते. तुम्हाला नाइटिंगेल किंवा गुलाबाबद्दल काहीही समजले नाही, परंतु तुम्ही स्वाइनहर्डला त्याच्या क्षुल्लक गोष्टींसाठी चुंबन देऊ शकता. तुमची योग्य सेवा करते!
तो त्याच्या राज्यात गेला आणि दार लावले. आणि राजकुमारी फक्त उभी राहून गाऊ शकते:
अहो, माझ्या प्रिय ऑगस्टीन,
हे सर्व गेले, गेले, गेले!
एकेकाळी एक गरीब राजकुमार राहत होता. त्याचे राज्य लहान होते, खूप लहान होते, तरीही लग्न करणे शक्य होते, परंतु राजकुमारला लग्न करायचे होते.
अर्थात, सम्राटाच्या मुलीला विचारणे त्याच्यासाठी काहीसे धाडसाचे होते: “तू माझ्याशी लग्न करशील का?” तथापि, त्याला एक गौरवशाली नाव आहे आणि हे माहित होते की शेकडो राजकन्या त्याच्या प्रस्तावास कृतज्ञतापूर्वक सहमत होतील. बरं, शाही कन्येकडून ही अपेक्षा! ते कसे घडले ते ऐकूया.
राजपुत्राच्या वडिलांच्या कबरीवर अवर्णनीय सौंदर्याची गुलाबाची झुडूप वाढली; ते दर पाच वर्षांनी एकदाच फुलले आणि त्यावर फक्त एकच गुलाब फुलला. पण तिने इतका गोड सुगंध ओतला की, ते प्यायला, तुम्ही तुमची सर्व दुःखे आणि काळजी विसरू शकता.
राजकुमाराकडे एक नाइटिंगेल देखील होते, जे इतके आश्चर्यकारकपणे गायले होते, जणू काही जगातील सर्व आश्चर्यकारक गाणी त्याच्या घशात गोळा केल्या गेल्या आहेत. गुलाब आणि नाइटिंगेल हे दोन्ही राजकन्येला भेट म्हणून होते; ते मोठ्या चांदीच्या डब्यात ठेवले आणि तिच्याकडे पाठवले.
सम्राटाने ताबूत थेट मोठ्या हॉलमध्ये आणण्याचा आदेश दिला, जिथे राजकुमारी तिच्या लेडीज-इन-वेटिंगमध्ये खेळत होती; तिच्याकडे इतर कोणतेही काम नव्हते. भेटवस्तू असलेले मोठे ताबूत पाहून राजकुमारीने आनंदाने टाळ्या वाजवल्या.
अरे, इथे थोडी मांजर असती तर! - ती म्हणाली.
पण एक सुंदर गुलाब दिसला.
अरे, हे किती छान केले! - सर्व स्त्रिया-इन-वेटिंग म्हणाल्या.
गोंडस पेक्षा जास्त! - सम्राट म्हणाला, - हे खरोखर वाईट नाही!
पण राजकुमारीने गुलाबाला स्पर्श केला आणि जवळजवळ रडली.
अहो, बाबा! - ती म्हणाली. - हे कृत्रिम नाही, परंतु वास्तविक आहे!
Fi! - सर्व दरबारी पुनरावृत्ती. - वास्तविक!
चला राग येणे थांबवूया! आधी दुसऱ्या डब्यात काय आहे ते पाहूया! - सम्राटाने आक्षेप घेतला.
आणि मग कास्केटमधून एक नाइटिंगेल दिसला आणि इतके आश्चर्यकारकपणे गायले की लगेच कोणताही दोष शोधणे अशक्य होते.
उत्कृष्ट! मोहक! (फ्रेंच: अतुलनीय! सुंदर!) - लेडीज-इन-वेटिंग म्हणाल्या; ते सर्व फ्रेंच बोलत होते, एक दुसऱ्यापेक्षा वाईट.
हा पक्षी मला दिवंगत सम्राज्ञीच्या अंगाची आठवण कशी करून देतो! - एक वृद्ध दरबारी म्हणाला. - होय, तोच स्वर, आवाज काढण्याची तीच पद्धत!
होय! - सम्राट म्हणाला आणि लहान मुलासारखा ओरडला.
मला आशा आहे की पक्षी वास्तविक नाही? - राजकुमारीला विचारले.
वास्तविक! - भेटवस्तू देणाऱ्या राजदूतांनी तिला उत्तर दिले.
तर तिला उडू द्या! - राजकुमारी म्हणाली आणि राजकुमारला स्वतः तिच्याकडे येऊ दिले नाही.
पण राजकुमारने हिंमत गमावली नाही, त्याचा संपूर्ण चेहरा काळ्या आणि तपकिरी पेंटने मंद केला, त्याची टोपी खाली खेचली आणि ठोठावले.
सम्राट नमस्कार! - तो म्हणाला. "तुम्हाला माझ्यासाठी राजवाड्यात जागा नाही का?"
तुमच्यापैकी बरेच लोक तुम्हाला शोधत फिरत आहेत! - सम्राटाला उत्तर दिले. - तथापि, थांबा, मला स्वाइनहर्डची गरज आहे! आमच्याकडे खूप डुकर आहेत!
आणि म्हणून राजपुत्राला दरबारी स्वाइनहर्ड म्हणून मान्यता देण्यात आली आणि त्याला डुक्करांच्या कोनाजवळ एक दयनीय, लहान खोली देण्यात आली. तो दिवसभर कामावर बसला आणि संध्याकाळपर्यंत त्याने एक अद्भुत भांडे बनवले. भांडे सर्व घंटांनी टांगलेले होते, आणि जेव्हा त्यात काहीतरी शिजवले जाते तेव्हा घंटांनी एक जुने गाणे म्हटले:
अहो, माझ्या प्रिय ऑगस्टीन,
हे सर्व गेले, गेले, गेले!
सर्वात मनोरंजक गोष्ट अशी होती की, भांड्यातून उगवलेल्या वाफेवर तुमचा हात धरून, तुम्हाला शहरातील कोणी कोणते पदार्थ तयार करत आहे हे शोधून काढता येईल. होय, काही गुलाबासाठी भांडे जुळत नव्हते!
म्हणून राजकुमारी तिच्या लेडीज-इन-वेटिंगसह फिरायला गेली आणि अचानक घंटांचा मधुर आवाज ऐकू आला. ती ताबडतोब थांबली आणि चमकली: तिला पियानोवर "आह, माय डियर ऑगस्टीन" कसे वाजवायचे हे देखील माहित होते. तिने फक्त एकच चाल वाजवली, पण एका बोटाने.
अरे, मी पण खेळतो! - ती म्हणाली. - तर आमचा स्वाइनहर्ड सुशिक्षित आहे!
ऐका, तुमच्यापैकी एकाला जाऊन विचारा की या वाद्याची किंमत काय आहे.
मानाच्या एका दासीला लाकडी जोडे घालून घरामागील अंगणात जावे लागले.
भांड्यासाठी काय घ्याल? - तिने विचारले.
दहा राजकुमारी चुंबने! - स्वाइनहर्डला उत्तर दिले.
आपण कसे करू शकता! - सन्मानाची दासी म्हणाली.
आणि ते स्वस्त असू शकत नाही! - स्वाइनहर्डला उत्तर दिले.
बरं, तो काय म्हणाला? - राजकुमारीला विचारले.
खरंच, ते सांगता येत नाही! - सन्मानाच्या दासीला उत्तर दिले. - खूप भयंकर आहे हे!
तर माझ्या कानात कुजबुज!
आणि सन्मानाची दासी राजकुमारीला कुजबुजली.
किती अज्ञान! - राजकुमारी म्हणाली आणि जाणार होती, पण... घंटा खूप गोड वाजल्या:
अहो, माझ्या प्रिय ऑगस्टीन,
हे सर्व गेले, गेले, गेले!
ऐका! - राजकुमारी सन्मानाच्या दासीला म्हणाली. - जा आणि विचारा की तो माझ्या लेडीज-इन-वेटिंगकडून दहा चुंबन घेईल का?
नको धन्यवाद! - स्वाइनहर्डला उत्तर दिले. - राजकुमारीकडून दहा चुंबने, किंवा भांडे माझ्याबरोबर राहील.
किती कंटाळवाणे आहे! - राजकुमारी म्हणाली, - बरं, तुम्हाला आजूबाजूला उभे राहावे लागेल जेणेकरून कोणीही आम्हाला पाहू नये!
मानाच्या दासींनी तिला घेरले आणि आपले घागरे पसरले; स्वाइनहर्डला दहा राजकुमारीची चुंबने मिळाली आणि राजकुमारीला एक भांडे मिळाले.
केवढा आनंद! संपूर्ण संध्याकाळ आणि दुसऱ्या दिवशी भांडे चूल सोडले नाही, आणि शहरात एकही स्वयंपाकघर उरले नाही, चेंबरलेनपासून ते मोती बनवणाऱ्यांपर्यंत, ज्यामध्ये त्यांना काय शिजवले आहे हे माहित नव्हते. लेडीज-इन-वेटिंगने उडी मारली आणि टाळ्या वाजवल्या.
आम्हाला माहित आहे की आज कोण गोड सूप आणि पॅनकेक्स खात आहे! लापशी आणि पोर्क कटलेट कोणाकडे आहे हे आम्हाला माहित आहे! किती मनोरंजक!
तरीही होईल! - चीफ चेंबरलेनने पुष्टी केली.
होय, पण तोंड बंद ठेवा, मी सम्राटाची मुलगी आहे!
दया! - प्रत्येकजण म्हणाला.
आणि डुक्कर (म्हणजे, राजकुमार, परंतु त्यांच्यासाठी तो एक डुक्कर होता) वेळ वाया न घालवता आणि खडखडाट केला; जेव्हा ते हवेतून फिरू लागले तेव्हा जगात अस्तित्वात असलेल्या सर्व वाल्ट्झ आणि पोल्काचे आवाज ऐकू आले.
पण ते उत्कृष्ट आहे! - जाताना राजकुमारी म्हणाली. - ते एक पॉटपॉरी आहे! मी यापेक्षा चांगले काहीही ऐकले नाही! ऐका, त्याला या वाद्यासाठी काय हवे आहे ते विचारा. पण मी पुन्हा चुंबन घेणार नाही!
- तो शंभर राजकुमारी चुंबनांची मागणी करतो! - सन्मानाच्या दासीने स्वाइनहर्डला भेट दिल्याची तक्रार केली.
तो, त्याच्या मनात काय आहे? - राजकुमारी म्हणाली आणि तिच्या मार्गाने गेली, परंतु दोन पावले टाकली आणि थांबली.
कलेला प्रोत्साहन दिले पाहिजे! - ती म्हणाली. - मी सम्राटाची मुलगी आहे! त्याला सांग की मी त्याला कालप्रमाणे दहा चुंबने देईन, आणि बाकीचे त्याला माझ्या लेडीज-इन-वेटिंगकडून मिळू दे!
बरं, आम्हाला ते अजिबात आवडत नाही! - स्त्रिया-इन-वेटिंग म्हणाल्या.
मूर्खपणा! - राजकुमारी म्हणाली. - जर मी त्याला चुंबन घेऊ शकेन, तर तुम्हीही करू शकता!
हे विसरू नका की मी तुम्हाला खायला देतो आणि तुम्हाला पगार देतो!
आणि सन्मानाच्या दासीला पुन्हा डुकराकडे जावे लागले.
शंभर राजकुमारी चुंबने! - त्याने पुनरावृत्ती केली. - पण नाही - प्रत्येकजण स्वतःचाच राहील.
आजूबाजूला उभे रहा! - राजकन्येने आज्ञा केली आणि स्त्रिया-इन-वेटिंगने तिला घेरले आणि डुक्कर तिचे चुंबन घेऊ लागला.
डुकराच्या कोपऱ्यात हे कसले संमेलन आहे? - सम्राटाने विचारले, बाल्कनीत बाहेर जाऊन, डोळे चोळत आणि चष्मा लावला. - अरे, स्त्रिया-इन-वेटिंग पुन्हा काहीतरी करत आहेत! आपण जाऊन बघायला हवं.
आणि त्याने चप्पलची पाठ सरळ केली. त्याचे जोडे झिजलेले होते. अरे, तो किती लवकर त्यांच्यात शिरला!
घरामागील अंगणात आल्यावर, तो हळूच वाट पाहत असलेल्या बायकांकडे आला आणि ते सर्व चुंबन मोजण्यात कमालीचे व्यस्त होते - त्याला हे सुनिश्चित करायचे होते की पैसे योग्य आहेत आणि डुकराला त्याच्यापेक्षा जास्त किंवा कमी मिळणार नाही. आहे म्हणून, कोणीही सम्राटाकडे लक्ष दिले नाही आणि तो टिपोवर उभा राहिला.
या कोणत्या प्रकारच्या गोष्टी आहेत? - त्यांना चुंबन घेताना पाहून तो म्हणाला, आणि ज्या क्षणी स्वाइनहर्डला राजकन्येकडून सहावा चुंबन मिळाले त्याच क्षणी त्याने त्यांचा जोडा त्यांच्यावर फेकला. - चालता हो! - संतप्त सम्राटाने आरडाओरडा केला आणि राजकन्या आणि डुक्कर या दोघांनाही त्याच्या राज्यातून बाहेर काढले.
राजकुमारी उभी राहिली आणि ओरडली, डुकरांनी शाप दिला आणि त्यांच्यावर पाऊस पडला.
अरे, मी नाखूष आहे! - राजकुमारी रडली. - जेणेकरून मी देखणा राजकुमाराशी लग्न करू शकेन! अरे, मी किती दुःखी आहे!
आणि डुक्कर एका झाडाच्या मागे गेला, त्याच्या चेहऱ्यावरील काळा आणि तपकिरी रंग पुसून टाकला, त्याचे घाणेरडे कपडे फेकून दिले आणि त्याच्या सर्व शाही भव्यतेत आणि सौंदर्याने तिच्यासमोर हजर झाला आणि तो इतका देखणा होता की राजकुमारीला कुरवाळले.
आता मी फक्त तुझा तिरस्कार करतो! - तो म्हणाला. - तुम्हाला प्रामाणिक राजकुमाराशी लग्न करायचे नव्हते! तुम्हाला नाइटिंगेल आणि गुलाबाचा अर्थ समजला नाही, परंतु तुम्ही त्याच्या खेळण्यांसाठी स्वाइनहर्डचे चुंबन घेतले! तुमची योग्य सेवा करते!
आणि त्याच्या मागे दार घट्ट ठोकत तो आपल्या राज्यात गेला. आणि ती फक्त उभी राहून गाऊ शकते:
अहो, माझ्या प्रिय ऑगस्टीन,
हे सर्व गेले, गेले, गेले!
चित्रे: विल्हेल्म पेडरसन
